Site Feedback

Resolved questions
What are some interesting idioms in Romanian- which don't have direct or similar equivalents in English?

For learning: Romanian
Base language: English
Category: WK087

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting

    a paşte bobocii [to graze-on the-buds/ducklings/goslings] to be gullible or feeble-minded

    a paşte vântul [to graze-on the-wind] "to gape at the moon; to catch flies"

    paşte, murgule, iarbă verde (lit. 'graze, o bay roan, on green grass') "you may wait till the cows come home"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.