Site Feedback

Undecided questions
What are the meanings of these words?

こわれて
ひとみ
ながれ
あした
さがした
だけ
でも
ひとり
だいて
ひかり
いつか
ひと
いちと
から
こと
もの
なみだ
ことば
ふかく
やさしさ
もっと
なり
Can you please write the kanji of them if possible!

For learning: Japanese
Base language: English
Category: WK087

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    こわれて=壊れて 
    ひとみ=瞳
    ながれ=流れ
    あした=明日
    さがした=探した
    ひとり=一人
    だいて=抱いて
    ひかり=光
    ひと=人
    こと=事
    もの=物or者
    なみだ=涙
    ことば=言葉
    ふかく=深く
    やさしさ=優しさ

    A really great online resource is Jim Breen's JDIC. I have used it so much in the past for translation, etc. Below is the link. You will find that there is so much that you can do with it.

    http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?9T

    All you have to do is copy and paste or type in the box the words you want to translate. It is waaaaay better than anything like google translate or whatever because it is a dictionary complied by a guy who knows a TON about Japanese.

    Let me know if you need or want to know the grammatical concepts behind the changes in the words from the ones you gave and the dictionary forms chihiro ito gave you.

    こわれて =壊れ、(1) to be broken; to break; (2) to fall through; to come to nothing; (P).
    ひとみ= 人身、(n) the human body; one's person.
    ながれ = 流れ、(n) stream; current; flow; (P).
    あした = 明日、 yesterday
    さがした =捜した、(1) to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime); (2) to search (for something desired, needed); to look for; (P).

    だけ =丈、only; just; as; (P).
    でも = でも、(1) but; however; still; yet; although; even though; (suf) (2) even; even if; (3) or something; (P).

    ひとり = 一人、(1) one person; (2) alone; unmarried; solitary.

    だいて =抱いて、(1) to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; (v5k) (2) to sleep with; (v5k) (3) to sit on eggs; (P).

    ひかり =ひかり (n) skips-most-stations Toukai-line Shinkansen.
    いつか =五日、(1) the fifth day of the month; (2) five days; (P).
    ひと = 人、(n) person
    いちと = 一度 、one time

    から =から、(1) from (e.g. time, place, numerical quantity); since; (2) from (originator); (3) because; (4) out of (constituent, part); (5) through (e.g. window, vestibule); (6) after; since (following te-form verb); (P).

    Continue

    こと= 異【こと】 (n,adj-na,n-pref) (1) (arch) difference (from one another); different thing; other; (adj-na) (2) unusual; extraordinary.

    Note: This verb has been asked in previous question, Chinese who claimed to be the native Japanese said it was wrong, It was a tricky question. In single Japanese word, it may have more than one meaning:
    こと=琴【こと】 (n) (1) koto (13-stringed Japanese zither); (2) (arch) stringed instrument; (P).
    こと=箏【こと】 (n) (1) koto (13-stringed Japanese zither); (2) (arch) stringed instrument; (3) zheng (Chinese zither); guzheng.
    こと=古都【こと】 (n) ancient city; former capital; (P).
    こと=事【こと】 (n) (uk) thing; matter; fact; circumstances; business; reason; experience; (P).

    なみだ =涙、 (1) tear; tears; lachrymal secretion; (2) sympathy; (P).

    ことば =言葉、 (1) language; dialect; (2) word; words; phrase; term; expression; remark; (3) speech; (manner of) speaking; (P).

    ふかく =不覚、 failure; defeat; mistake; blunder; negligence; indiscretion.

    やさしさ = is it a Japanese word?

    もっと =もっと (adv) (some) more; even more; longer; further; (P).

    なり =なり 、(1) or; whether or not; (2) (after dictionary form verb) as soon as; right after; (3) (after past tense verb) while still; with previous state still in effect; (P).

    I think a few things need re-defined.

    Looking at the list of words you've provided, I believe that the following are more likely what you were looking for (in that context):

    瞳: eye or pupil
    光: light
    いつか: someday, some time
    事: thing (generally intangible), matter (is the one I am sure you were looking for)
    深く: from 深い, meaning deep 
    優しさ: kindness (from 優しい meaning "kind")
    なる: to become (なり is the same as なって, but is used in writing, generally not spoken)

      OOPT

    I'll give you the dictionary forms of verbs and adjectives so that you can search.

    こわれて -> v. こわれる
    ひとみ
    ながれ -> v. ながれる
    *Or ながれ can be a noun itself.
    (I just noticed this inspired by Wozitoya-san's answer below.)
    あした
    さがした -> v. さがす
    だけ
    でも
    ひとり
    だいて -> v. だく
    ひかり
    いつか
    ひと
    いちと (I don't get this one. Could you give the whole sentence?)
    から
    こと
    もの
    なみだ
    ことば
    ふかく -> adj. ふかい
    やさしさ
    もっと
    なり -> v. なる

    addition

    やさしさ it doesn't like Japanese word to me. I think it is やさしい.

    If it is, then the meaning is not kindness (from 優しい meaning "kind").

    When the Japanese say: やさしい desu ne! It sound like やさしい means easy.
    やさしい= 易しい, it is define as (adj-i) easy; plain; simple; (P).

      OOPT

    やさしさis a noun derivative from やさしい.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.