Site Feedback

Resolved questions
As frases corretas?!

 

1) Ela SE POSTOU entre eles, parar-los brigando.
2) Eu bebi água APLACAR minha sede poís muitos dias caminhando no deserto.
3) O REBANHO assuntou, como mais animaís chegaram ao Rio.
4) Há muitos ARBUSTOS no nosso jardim.
5) Meu cachorro é grande e ESPANTA todas as ladroes.
6) O cavalo estavá SE AFASTAR fora da corrida.
7) Ele JUROU o reuniao aberto.
8) O cachorro APANHOU a bola.
9) Agora minha coelha é SELVAGEM.
10) Na Inglaterra há quatro ESTACOES mas no Brasil só há uma...calor!

Obrigada gente!

Additional Details:

Obrigada! Eu deveria ter dito! Eu uso um computador ingles...entao eu nao tenho todos os acentos aqui...mas obrigada!

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: WK087

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by the Asker
    1) Ela SE POSTOU entre eles, <a briga>.
    <Remember that "fighting", "walking", "rising" can be translated as nouns: briga, caminhada, levante>

    2) Eu bebi água APLACAR minha sede pois <estava a> muitos dias caminhando no deserto.

    3) O REBANHO <se assustou>, mais animais chegaram ao Rio.
    <Assuntar doesn't exist. Maybe you meant "assustar se". If you wanna explain a reason the most reasonable would be to use "porque" or even "à medida que">

    4) Há muitos ARBUSTOS no nosso jardim.

    5) Meu cachorro é grande e ESPANTA <todos os ladrões>.
    <Ladrão is masculine. Tip: a noun ending in "ão" is feminine when there's a "ç" and it refers to kinda action - audição, contradição, ação...>

    6) O cavalo estava <SE AFASTANDO> da corrida.
    <You meant "a se afastar", but such construction does not exist in Brazilian Portuguese - we use a gerund like in english, ending in NDO. You don't need to mention something is "afastando" "para longe" or "por fora" once its implicit in the context.>

    7) Ele JUROU o reuniao aberto.
    <I don't understand this phrase>

    8) O cachorro APANHOU a bola.
    9) Agora minha coelha é SELVAGEM.
    10) Na Inglaterra há quatro ESTAÇÕES mas no Brasil só há uma...calor!

    I hope I've helped you, dear friend :3
    Olá Kayleigh,
    Respondendo a sua pergunta: há erros nas frases.
    Eu percebi que algumas palavras que você escreveu não são comum serem "ditas/falada" entre crianças, jovens e adultos no Brasil.
    E também tem alguns problemas na ACENTUAÇÃO!
    Eu não entendi essa primeira frase: ( 1 )
    Eu acredito que você gostaria de dizer : Ela postou-se entre eles, para "evitar a briga"
    2) Eu bebi água ÀPLACAR minha sede pois fiquei muitos dias caminhando no deserto.
    3) Eu não entendi essa frase.
    4) frase correta.
    5) Meu cachorro é grande e espanta TODOS OS LADRÕES.
    6) O cavalo estava a afastar para fora da corrida.
    7) Eu não entendi.
    8) frase certa.
    9) frase certa.
    10) Na Inglaterra há quatro ESTAÇÕES, mas no Brasil só há uma..calor!
    Eu espero que você tenha entendido..., eu posso recomendar alguns livros de gramática para você :)
    De nada.

    1- Ela postou-se entre eles, para interromper a briga.
    2- Eu bebi água para aplacar minha sede - está certo, só faltou o "para"
    3- O rebanho... ? Acredito que assuntou não seja a palavra correta, é uma gíria regional. O resto da frase também me pareceu desconexo.
    4- Correta.
    5- Meu cachorro é grande e espanta todos os ladrões. Ladrão substantivo masculino. Feminino: ladra.
    6- A frase também parece desconexa. Acredito que seja "O cavalo estava a se afastar da corrida. Sem o "fora"
    7- ? Jurar = prometer to swear, to promise, não entendi o sentido de jurar na frase =/. - "A" reunião.
    8- Correto.
    9-Correta.
    10- Correta. So faltou o acento no "estações"

    Espero ter ajudado =)
    Tchau.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.