Site Feedback

Undecided questions
is it forsa saeeda or fursah sa9iidah?

Additional Details:

nice to meet u in arabic ( i think thats what it means)

For learning: Arabic
Base language: English
Category: WK087

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    can you tell me want that's mean,plz
    and I will see ^^

    nice to meet you -----> سعيد بلقائك
    what you said is somehow informal , it isn't very good to say it for your boss for example , it is better for personal speech , and i think it is said for egyptian accent.
    any way it means also nice to meet you ----------> فْرصة سعيدة

    you can say it
    forsa saeeda
    and its informal sentence sayed when you meet someone in first time and i agree with Ahmed

    it is litteraly "happy opportunity"
    but the general meaning is closer to :"glad to meet you"
    yet it is not a standard arabic expression, it is an arabic-egyptian expression
    the nearest pronounciation is
    /forssa saîida/
    fursah sa3iidah = is the way it is written in arabic , so that the final "h"
    in some words is silent
    agree with ahmed too

    canonical arabic phrase is " saîidaton bi liqa' ik" (if you are a female)
    " saîidon bi liqa' ik" (if you are a male)

    it is forsa saeedah

     

    الاولى فرصة سعيدةThe first one

    sa3eed be legaek = سعيد بلقائك

    for9a sa3edah

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.