Site Feedback

Resolved questions
中国古代的人说话和现在的人不一样吗?

我听说有“古文”,像古诗那种,很难看懂。中国古代的人写的文字不一样,他们说话呢?是不是也不一样?只是好奇。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: WK087

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    当然不一样,古人说话虽然也讲求口语化,但是还有以文言文为主,书写则是完全的文言文,即所谓的文言分离(说的和写的不一样);20世纪初期提出文学革命后,提倡使用白话文,使文学可以下到基层,更加的平民化

    我天啊,我建议你去看一下关于中国古代的电影或者电视剧。。。你看你就知道。

    当然不一样,古代人说话都喜欢咬文嚼字的,而现代人不喜欢咬文嚼字,不喜欢拐弯抹角的,讲的是一个快字,越快越明就越有效率。

    其实古代的平民一般说话还是比较口语,只是文人有学问的人说话要引经据典的或者比较书面化。
    古代的文字和现在有些有差异。现在的文字是被简化的了。
    你可以看一些文言文的书之类。

    当然不一样,古代人用的是文言文,虽然说的字很少,不过很难懂,连我们自己也学的乱七八糟的,你就不要尝试了,肯定会头痛的!

    yes.you are right.Chinese have been developing for more than 3 thousend years and it varys .So the launguage we speak now is different from our ancient's oral Chinese.In fact,even a lot of we Chinese have difficult in understanding our ancient's written Chinese.Good luck.

    对,不一样。中国古代用文言文,现代用白话文。

    依題意 Habbi 先生在此界定的 『說話』
    指的是 spoken (oral) 而非 written
    若說 現代人書寫用白話文 古代人書寫用文言文
    或說 現代人說話用白話文 古代人說話用文言文
    或更籠統而言 古代用文言 現代用白話
    都是曲解中國文學與語言發展歷史

    古代人說話或書寫不用白話文嗎?
    宋元時期 已有平話小說
    明清時期 更有章回小說
    以白話文寫作的文學作品 不計其數
    當白話文可以進入文學創作之時
    可以想見白話文在更古遠的時代已經普遍通行

    那麼 現代人說話或書寫不用文言文嗎?
    至少在台灣 喪禮上的弔辭 普遍還是應用文言文
    或說文言文已經用更精簡的形式來應用
    如成語的使用
    或是 開會時司儀高喊『主席就位 全體肅立』
    或是 獎狀寫著『居功厥偉 殊堪嘉許 特頒此狀 以資鼓勵』
    或是 門口告示『非請勿進』 『內有惡犬』等等常見語彙

    語言 無論書面語 或口語 都會隨時間演化
    古代人說話和現代人說話 終究是有異的
    可以參考 較古較短的『碾玉觀音』
    或較近較長的 『三國演義』


    歡迎點閱
    臺北市政府文化局 / 第六屆 漢字文化節
    http://chinese-character-festival.org.tw/

    建议在白话文很好的基础上再去看,不然脑子会废

    绝对不一样

    当然不一样了,古代人是说文言文,我现在就在学文言文,如果你的中文很好的话可以尝试去学文言文,但如果中文知识初级的话,不建议你去学,我虽然是一名中国人,但我自己学起来都觉得费劲,这里面有着很大的学问,中国古代文化是博大精深的,不是一朝一日便能学的懂

    是的

    当然不一样了。想想都不是一个时代的人,说话能一样吗?

    个人觉得现在的语言文字 一般说来是进步了 实质上不然

    其实就这个问题我以前专门和我的汉语老师讨论过。古代人说话和现代人差不多,都说白话文。只是他们写文章、书信等用文言文,这样就很精简。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.