Site Feedback

Resolved questions
中国古代的人说话和现在的人不一样吗?

我听说有“古文”,像古诗那种,很难看懂。中国古代的人写的文字不一样,他们说话呢?是不是也不一样?只是好奇。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Uncategorized

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    当然不一样,古人说话虽然也讲求口语化,但是还有以文言文为主,书写则是完全的文言文,即所谓的文言分离(说的和写的不一样);20世纪初期提出文学革命后,提倡使用白话文,使文学可以下到基层,更加的平民化

    我天啊,我建议你去看一下关于中国古代的电影或者电视剧。。。你看你就知道。

    当然不一样,古代人说话都喜欢咬文嚼字的,而现代人不喜欢咬文嚼字,不喜欢拐弯抹角的,讲的是一个快字,越快越明就越有效率。

    其实古代的平民一般说话还是比较口语,只是文人有学问的人说话要引经据典的或者比较书面化。
    古代的文字和现在有些有差异。现在的文字是被简化的了。
    你可以看一些文言文的书之类。

    当然不一样,古代人用的是文言文,虽然说的字很少,不过很难懂,连我们自己也学的乱七八糟的,你就不要尝试了,肯定会头痛的!

    yes.you are right.Chinese have been developing for more than 3 thousend years and it varys .So the launguage we speak now is different from our ancient's oral Chinese.In fact,even a lot of we Chinese have difficult in understanding our ancient's written Chinese.Good luck.

    对,不一样。中国古代用文言文,现代用白话文。

    建议在白话文很好的基础上再去看,不然脑子会废

    绝对不一样

    当然不一样了,古代人是说文言文,我现在就在学文言文,如果你的中文很好的话可以尝试去学文言文,但如果中文知识初级的话,不建议你去学,我虽然是一名中国人,但我自己学起来都觉得费劲,这里面有着很大的学问,中国古代文化是博大精深的,不是一朝一日便能学的懂

    是的

    当然不一样了。想想都不是一个时代的人,说话能一样吗?

    个人觉得现在的语言文字 一般说来是进步了 实质上不然

    其实就这个问题我以前专门和我的汉语老师讨论过。古代人说话和现代人差不多,都说白话文。只是他们写文章、书信等用文言文,这样就很精简。

    支持anita998710的回复,是所有回复中最严谨/准确的一个

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.