Site Feedback

Resolved questions
Please kindly help to translate "偷得浮生半日闲" into English, thanks a lot!

For learning: English
Base language: English
Category: WK087

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Enjoy a moment of peace and escape from daily chaos.
    Steal half a day's leisure from the unstable life.

    "偷得浮生半日闲" = "steals floats the fresh half day to be idle"

    steal. get. float. life. half. day. leisure.
    It's so easy.

    同志们,偷得浮生半日闲中的偷字翻译成steal绝对是不正确的。Ms help翻译得有点韵味。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.