Site Feedback

Resolved questions
ขอช่วยแปลภาษาอังข้อความกฤษต่อไปนี้เป็นภาษาไทยได้ไหมคะ

Advantages:
1, excellent grades, language speaking and writing ability of all good. Study abroad over the past year, the practice is more authentic mature.
2, and his ambition, self-motivated, to hard work and study targeted, can rapidly adapt to new environments.
3, good at dealing with interpersonal relationships, there is unity and team spirit, well integrated into the collective.
Disadvantages: the relative lack of experience, have been a little impatient.

For learning: Thai
Base language: English
Category: WK087

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Advantages:
    คุณสมบัติ
    1, excellent grades, language speaking and writing ability of all good. Study abroad over the past year, the practice is more authentic mature.
    ผลคะแนนยอดเยี่ยม สามารถพูดและเขียนภาษาได้อย่างคล่องแคล่ว เคยไปเรียนต่างประเทศเมื่อปีที่แล้ว มีประสบการณ์การใช้ภาษาที่เชื่อถือได้
    2, and his ambition, self-motivated, to hard work and study targeted, can rapidly adapt to new environments.
    มีเป้าหมายของชีวิต ความกระตือรือร้น ทำงานหนักและตั้งใจเรียนเพื่อบรรลุเป้าหมาย สามารถปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ๆได้เป็นอย่างดี
    3, good at dealing with interpersonal relationships, there is unity and team spirit, well integrated into the collective.
    มีมนุษสัมพันธ์ในการพบปะเจรจากับผู้คน มีความสามัคคีในทีมและสามารถทำงานเป็นกลุ่มได้เป็นอย่างดี
    Disadvantages: the relative lack of experience, have been a little impatient.
    ข้อเสีย ขาดประสบการณ์และค่อนข้างใจร้อน

    ไม่แน่ใจว่าเรื่องที่นำมาให้ช่วยแปล นั้นเกี่ยวข้องกับเรื่องไหน น่าจะประมาณนี้หรือเปล่ารอดูคนมาช่วยแปลเพิ่มนะครับ


    ข้อดี:
    1, excellent grades, language speaking and writing ability of all good. Study abroad over the past year, the practice is more authentic mature.
    1, การพูดและการเขียนสามารถทำได้ในระดับดีมาก การได้ไปศึกษาในต่างประเทศช่วงปีที่ผ่านมา ทำให้ได้ปฏิบัติจริง
    2, and his ambition, self-motivated, to hard work and study targeted, can rapidly adapt to new environments.
    2 ด้วยแรงจูงใจและความปรารถนาของตนเองนั้น ได้กำหนดเป้าหมายและเรียนรู้อย่างหนัก สามารถเรียนรู้และปรับตัวกับสภาพแวดล้อมใหม่ได้รวดเร็ว
    3, good at dealing with interpersonal relationships, there is unity and team spirit, well integrated into the collective.
    3 โดยส่วนใหญ่ที่นั่น มีสปิริตและความสามัคคี มีมนุษยสัมพันธ์ดี
    Disadvantages: the relative lack of experience, have been a little impatient.
    ข้อเสีย : ขาดความประสบการณ์ได้ใจร้อนเล็กน้อย

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.