Site Feedback

Undecided questions
¿Como escribir en chino con Windows XP?

Hola a todos los seguidores de la cultura e idioma chino.

Mi problema es el siguiente. He intentado instalar el idioma chino en mi computador pero no pasa nada. Lo he hecho a través del procedimiento habitual: Configuracion regional y de idioma>instalar archivos para los idiomas de asia oriental. Después reinicio voy al mismo lugar a configurar el teclado con chino simplificado-teclado EEUU y chino tradicional-teclado EEUU. Al intentar escribir en chino no se puede hacer simplemente. En opciones avanzadas aparece chino tradicional Big5 instalado y chino simplificado GB 2312 instalado. Pero al tratar de agregar chino a "idiomas para programas no unicode" dice:"No se ha podido instalar el programa elegido. Póngase en contacto con su administrador".

Cuando voy a paginas en chino en internet puedo ver todos los carácteres, eso no es problema, pero me llama la atención que en la pestaña minimizada en la barra de escritorio, donde deberían aparecer los carácteres aparecen rayitas verticales IIIIIII. Antes aparecian cuadraditos y ahora instalados los idiomas orientales aparecen esas rayas. Intenté instalar el Google pinyin para poder escribir pero al empezar a instalar el programa veo solo esas rayitasIIIIII. Lo instalé igual de manera instintiva y al empezar a escribir pinyin se despliegan las opciones pinyin para cada sílaba pero no las puedo ver porque aparecen rectángulos verticales. Al presionar las opciones se generan los caracteres en chino, pero debo ir adivinando cual es a ver si le apunto.

Si pudieran ayudarme estaría muy agradecido. Muchas gracias.

Additional Details:

Thanks for details. I solved the problem adding an extra software.

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Spanish
Category: Uncategorized

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Lo siento, no sé. Soy malo en el ordenador ~ ~

    hola! I just start to learning spanish, so I just can try to help you in english.

    the first issue, what language is your Windows XP?
    the second, are you sure your user currently is in the "Grupo de administrador Usuarios"?
    the third, "idiomas para programas no unicode" , this operating is currect. if you cannot find the reason, you best to make a snapshot and send it to my email : moniterluo@gmail.com

     

    hola hector,

    lo que falta es' un paquete de caracteres chinos’ , tienes que descargar del internet, o lo instalar de un CD windows.

    Prueba esta solución paso a paso (en portugués, no tendrás problemas para leerlo)
    http://omandarin.blogspot.com/2007/01/configurando-o-windows-para-escrever.html

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.