Site Feedback

Resolved questions
粤语里是不是有一个语气词是“tim”?怎么用啊?

For learning: Chinese (Cantonese)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: WK087

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    對的,tim用中文寫就是“添”。相當於國語“呢”的意思,一般跟重(這個“重”在粵語中與“仲”發音相同,是“還”的意思。)連用。
    例如:我重以為呢件事系佢做嘅添。 (我還以為這件事是他做的呢。)
    佢唔單止靚,重好有米添。 (他不單漂亮,還很有錢呢)

     

    她好靚而且重好有錢 tim (She is very beautiful and very rich too)

    In Cantonese, the word " tim" means too if it is placed at the end of the sentence.

    樓上的完全正確,跟國語的「呢」的用法大同小異(可能)。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.