Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
هل يمكنك تصحيح لي هذه الجملة؟

لم أتجاوب مع منطقة المسكن مغبر في القنيطرة ودائما أصيب بالزكام و السعال

الحبوس في الدار البيضاء وهو أكبر مبيعات ومصادر ومراجع كتب في المغرب


Additional Details:

أقصد بتصحيح في النحو والصرف

Additional Details:

i'm not comfort with area of dusty home in Kenitra and always suffered me cold and cough.

Hubus in Casablanca is the largest sales ofsources and references books in morocco

Additional Details:

شكرا لكم
لكن كيف كانت جملة في تحته؟ هل هناك خطأ؟
جزاكم الله خير الجزاء

Additional Details:

شكرا لكم
mariya memo, nadir, hypernova, amir, teacher mayke and eyad
جزاكم الله خير الجزاء
may allah bless you all guys..

For learning: Arabic
Base language: Arabic
Category: Uncategorized



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    عفوا لم افهم ما تعنيه بالضبط...!!

    ما ورد في الـجملة غير واضح و لا يمكن تصحيحها بهده الطريقة.

    i think that you used google translator, could you give us the english meaning?

    لم اتاْقلم مع منطقة المسكن الموجود بالقنيطرةلوجود الغبار ولهذا دائما اصاب بالزكام والسعال.

    you can say:

    لست مرتاحاً في منطقة السكن المغبرة في القنيطرة ودائماً أعاني من البرد والسعال

    الحبوس في الدار البيضاء هو أكثر مصادر ومراجع الكتب مبيعاً في المغرب

    لست مرتاحا في منطقة القنطيرة فالسكن مغبر و دائما أعاني من البرد و السعال

    تعتبر الحبوس الموجوده في الدار البيضاء أكثر مبيعات الكتب في المغرب
    i think مصادر و المراجع و الكتب have the same meaning

    try to translate world by wold if you use google translator because it can't give you the real meaning of a sentence or paragraph


    عدم تلائمي مع المسكن المغبر في القنيطرة جعلني اصاب بالزكام والسعال دائما

    الحبوس في الدار البيضاء هو اكثر مصادر ومراجع الكتب مبيعا في المغرب


    لم أتأقلم مع الجو بالقنيطرة بسبب المنطقة , هي مغبرة ودائما اصيب بالزكام
    الحبوس في الدار البيضاء هي اكبر منطقة مبيعات ومصادر ومراجع للكتب بالمغرب

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.