Site Feedback

Resolved questions
有港人可以帮我回答一下这个问题吗?

香港人住的房子都是用坪方尺来计算的,大概1坪方尺=?平米

另外坪米是平方米的意思吗?

For learning: Chinese (Cantonese)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: WK087

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    香港是受了英國殖民統治影響,所以不少度量衡單位上都沿用英式制度,如身高用「英尺」、體重用「(英)磅」、體溫用「華氏」(98.6F = 37C)等。在量度建築物面積則喜歡用「平方英尺」來表示。至於「平方米(公尺)」跟「平方英尺」的轉換,我建議你先從「英吋」與「厘米(公分)」著手:
    一英吋 = 2.54公分 → 一英尺(12英吋) = 30.48公分 → 一公尺 = 100/30.48 = 3.28084 (或 3.28)英尺 → 一平方公尺 = 3.28 × 3.28 = 10.7584 平方英尺

    而「坪」的概念,我想應該是在臺灣比較常用到。按照維基百科的註解:
    http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%9D%AA
    「坪」原用於日本作為建築用物面積單位,因臺灣及朝鮮半島均受了日本殖民統治影響,導致臺灣及韓國雖在官方上已採用平方公尺作量度標準;但在民間仍沿用此制度。

    「坪」的定義為:六 (6) 日尺 × 六 (6) 日尺;而「日尺」的定義則可從日本「計量法施行法」第四條第一節參考:
    http://ja.wikisource.org/wiki/%E8%A8%88%E9%87%8F%E6%B3%95%E6%96%BD%E8%A1%8C%E6%B3%95
    「尺は、メートルの三三分の一〇の長さをいう。」→ 意即:一日尺 = 10/33 公尺
    所以,一坪 = 60/33 × 60/33 = 3.305785124 (或 3.3058)平方公尺 = 3.3058 × 10.7584 = 35.56511872 (或 35.565)平方英尺

    結論:
    1) 若看到哪兒標示著多少「(平方英)尺」的面積,只要把其除以 10.7584 (甚至更準一點以 10.7639 [若以 1:3.28084 計算]),即可知道其平方公尺的大小。

    2) 若看到哪兒標示著多少「坪」的面積,只要把其乘以 3.3058, 即可知道其平方公尺的大小。


    祝 是日安好。

    让百度来告诉你..

    http://zhidao.baidu.com/question/12324760

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Chinese (Cantonese)