Site Feedback

Resolved questions
中国朋友们,你们都会明白繁体字吗?

只是好奇。
最近和一个香港朋友聊天,他写的是繁体字。很多我不认的。
谢谢。

Additional Details:

那我需要学繁体字吗?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: WK087

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    也不是所有的都會,我們從小沒有學過繁體字,但是從小就會接觸一些,所以自然而然的也就認識很多的繁體字。

    中国繁体字改成简体字是在1949年吧,不过港台地区用的还是繁体。因为简体字是根据繁体字改的,所以我们可以由上下文和字的大致形状判断出这个繁体字简化过来是什么。像我的话因为比较喜欢阅读中国古典文学,所以常用的繁体字基本都认识,也能够写。平时读古书自然会积累起来,而且很多部首和字符都有固定的简化后的形状,能够帮助辨识。

    基本上都会。我们身边也有些人在聊天和发表文章时用繁体字,凸显个性或寻求新鲜感。香港、台湾或华侨等使用繁体字和我们大陆的人交流时,没什么障碍。

    因为小时候练书法和现在学日语的缘故,我阅读繁体文基本没问题。我觉得虽然现在我们书写简体字,看简体文,但是还是需要了解繁体字。因为那是汉字的根。

    我用开简体字,很少用繁体字。不过繁体字也懂点点!我两种字体都很喜欢!

    Yes I can. That's not too difficult to understand.

    It is easy.

    这个问句,应该改成“中国朋友们,你们都明白繁体字吗?” 会means will, so it is unnecessary to add it。 unless you want to ask in a question in following scenario,“如果我们努力学习,我们会成功吗?” also you should say 我不认得,而不是我不认的。。(得和的的用法不太一样)

    这位来自西亚的朋友,你好喔 繁体字是中国香港澳门 和中华台北的官方语言,从小他们就这样拉。中国大陆的人能看懂繁体字 但是要写的话 确实有难度 .!

    会看不会写

    学的是简体字,但有时候杂志的繁体字我也能认得很多。

    一般来说,虽然从小不用繁体,但是几乎能看懂所有的繁体,但是几乎不会写

    繁体字,常见在中国的古籍中使用,但是却不好记忆,不好认识~所以随着民族的发展和前进,也为了便利书写和认记,繁体字也渐渐的改进成了现在的简体汉字~繁体与简体字很多还是形象上很像,只是简体字笔画变得少了很多~~我们从小学的虽然是简体字,但是平时也常接触到繁体字,所以对繁体字读是没什么问题,但是因为繁体笔画多,所以也许不太会写吧……^_^

    会读,会说,但是不会写,繁体字太复杂了!

    no.i almostly dont know how to write it.but we can read it.because sometimes we will meet it and remember its shape.but it is too complex to write.so i can remember how to write it.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.