Resolved questions
How is 咗 different from 了?
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
" 咗" and "了", basically, they mean the same. But, " 咗" is a colloquial cantonese. "了" is the Chinese written form
個人認為,「了」是在寫作時用的、而「咗」則是(粵語)口語時所用的。意思方面,基本上是一樣,就如英語中的 already 與法語中的 déjà 。
祝 是日安好。/ Good day. / Bonne journée.
祝 是日安好。/ Good day. / Bonne journée.
almost no different.了 is manderin.咗 most use for spoken cantonese and also use for informal cantonese written
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.


1 comment
Please enter between 2 and 2000 characters.