Resolved questions
O que é que significa "Mal subiu ao trono..." Mal subiu teria o significado de faz pouco tempo que subiu?
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
Acredito que a melhor definição seria: observação relativa a uma pessoa ou algo que ainda não ocupou determinada posição (relativa a alguma atividade ou posição social) mas que já se acredita atribuída da responsabilidade que está por vir.
Vero,
sim, você está certa.
"Mal subiu ao trono", ou seja, "muito rápido".
Você pode substituir "mal " por "nem bem", "Nem bem subiu ao tronou".
sim, você está certa.
"Mal subiu ao trono", ou seja, "muito rápido".
Você pode substituir "mal " por "nem bem", "Nem bem subiu ao tronou".
exatamente, terei que responder em portugues entao: significa que a pessoa acabou de subir e ja teve que descer, algo do tipo. capice? Esta correto? :p
it can be understood as time, yes, but also as ironic answer to a power relationship and we have a lots of that expressions. bye bye
O termo "mal subiu ao trono" está relacionado de fato a atribuição de determinada função ou poder, no qual uma pessoa acabou de receber, no entanto, já se comporta como se já estivesse conseguido determida função a muito tempo.
Ex: Chegou agora e já quer humilhar todo mundo.
"Mal subiu ao trono" e já humilha todo mundo.
Ex: Chegou agora e já quer humilhar todo mundo.
"Mal subiu ao trono" e já humilha todo mundo.
Il "male termine ascese al trono" è in effetti connessi alla distribuzione di specifica funzione o il potere, in cui una persona ha appena ricevuto, tuttavia, dal momento che si comporta come se già raggiunto certa funzione per lungo tempo.
esempio:
ora che ottenuto ciò che voleva e si comporta in questo modo.
esempio:
ora che ottenuto ciò che voleva e si comporta in questo modo.
Olá Vero, você está certa, é isso mesmo, na verdade esta frase está fazendo uma analogia "alguém que quer ter o mesmo poder de um Rei no trono" mas ainda não tem experiência.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.