Site Feedback

Undecided questions
What is meaning of this "Vay serser arifler vay vay salak arifler vay"?

For learning: Turkish
Base language: English
Category: WK087

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    its hard to translate. "vay" is a show of surprise in turkish. It has a meaning like "oh my gosh"
    arif = guy, but in turkish arif sounds more rude.
    serseri = vagrant, punk
    salak = stupid

    so it goes like this:

    vay vagrant guys vay! vay vay stupid guys vay!

    "vay serseri herifler vay, vay salak herifler vay" the right sentence is this.
    herif means man, adult male in a slang way

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.