Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Undecided questions
What is meaning of this "Vay serser arifler vay vay salak arifler vay"?

For learning: Turkish
Base language: English
Category: Uncategorized

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    its hard to translate. "vay" is a show of surprise in turkish. It has a meaning like "oh my gosh"
    arif = guy, but in turkish arif sounds more rude.
    serseri = vagrant, punk
    salak = stupid

    so it goes like this:

    vay vagrant guys vay! vay vay stupid guys vay!

    "vay serseri herifler vay, vay salak herifler vay" the right sentence is this.
    herif means man, adult male in a slang way

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.