Site Feedback

Resolved questions
Wat toevallig!

Is "Hoe toevallig!" good as well? Why or why not? Can you give me another examples where it is unclear, if you use "hoe" or "wat"?
In German, we use "wie" (hoe) in front of an adjective/adverb.

For learning: Dutch
Base language: English
Category: WK087

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    "Wat toevallig" is the preferred form (107k google pages), but "hoe toevallig" is a good second (32k pages). It seems to be a more archaic form . My daughter and I often use "hoe" instead of "wat" to indicate sarcasm, but this is just a personal jocular use.

    "Hoe toevallig" is correct, but barely ever used. If you reader older Dutch texts, you might stumble upon something like that, but in exclamations, the "hoe" is replaced with "wat" nowadays. It's just one of these things that has grown to be widely accepted in everyday language.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.