Site Feedback

Resolved questions
用中文我可不可以说:我一定要停止相信爱, 相信爱肯定只会让我很伤心!

 

用中文我可不可以说:我一定要停止相信爱, 相信爱肯定只会让我很伤心!

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: WK087

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    可以
    但是为什么要这么说呢,相信爱还是很美好的

    我不能再相信爱了,因为那样只会让我伤心。

    句子是对的,好琼瑶的对白。

    我不再相信爱,相信爱只会让我伤心!

    这样好象更符合我们的习惯。

    我再也不会相信爱,它只会让我更伤心。

    我一定要停止相信爱,相信它只会让我伤心。

    你这样说可以的。中国人能听懂。
    虽然还有其它的表达方式,但是选择自己合适的就好。

     

    句子是对的,但稍微有点啰嗦。

    -我不会再相信爱了,相信爱只会让我更伤心!

    可以,但是听起来很奇怪,有点啰嗦呢~

     

    “我一定要停止相信爱,相信爱肯定只会让我很伤心。” 呵呵,我觉得这句话貌似没有语病的嫌疑,但很不太恰当。因为我不太清楚你指的是什么“爱”,再者“爱”会有很多很多种(母爱和父爱,也就是长辈的爱,还有兄弟姐妹之间的爱,情侣之间以及哥么之间的爱等等),如果单单说自己不再相信“爱”,我个人觉得这颇有欠考虑。
    嗯,如果你想表达的是“爱情(love between lovers)”,那我建议你用“爱情”这个词来表达你的想法,会更加清晰。而且现在的世代,不再相信爱情的人是很多的,也就没有人会觉得你不再相信爱情会很突兀。

    呵呵,仅供参考啊

    可以,

     

    可以啊,可以更简单一点:我不再相信爱,它伤了我的心。

    不错的中文,只是听起来不地道。“让我更伤心” 比较好一点

    这么说没错。因为中文不是你的母语,所以你这么说就会觉得有什么不对,如果是一个中国人这么说的话,就不会有人认为有什么问题。

    可以明白你的意思。

    我不再相信爱了,因为它伤了我的心。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.