Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
What would be the most colloquial way of saying 'Give me a break' in Portuguese?

For learning: Portuguese
Base language: English
Category: Uncategorized

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by Voting
    The most colloquial way to say "give me a break" would be: "me dá um tempo!" It is very very common in Brazilian Portuguese, but it might sound rude... take care.

    I think the way less aggresive is : Um momento, por favor!
    But you can be cute and gently and say: Só um minutinho!

    There is also "Não enche o saco". It is very colloquial but also sounds rather rude when you mean it.

    I think it is even more common than "me dá um tempo", which sounds a little bit feigned.

    But beware, it doesn't literally translates to 'give me a break'... it is a slang expression.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.