Site Feedback

Resolved questions
goran bregovic's song "kalashnikov" lyrics....explanation, please

could anybody contextualize a bit the meaning of the song lyrics? I guess the language used is gipsy (roma) but probably there are words in serbian/croatian/bosnian. I recently saw a doc in TV where bregovic explained the song to be like a "military" call. Is the song naming clans, families or something alike? Who would be more "moved" by this song in the south slavic area? (moved in the sense of feelings/"fervor", etc). Would like to know what effects produces this song on the "native" receptors. thanks!

For learning: Bosnian
Base language: English
Category: Culture

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    I would really like to help you, if you could just find me lyrics on bosnian/croatian/sebian, I would explain it to you.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.