Site Feedback

Resolved questions
大陆人看懂繁体字吗? 反过来,香港人或台湾人看懂简体字吗?

大陸人看懂繁體字嗎? 反過來,香港人或台湾人看懂簡體字嗎?

Additional Details:

谢谢大家!!

尽管在我们这里也用我国的简化字,看看繁体字猜得到一些。
记住,还有写出来感觉比较困难。。
的确为研究古文、书法等,可能要学习繁体字、或古代的字体啊。

Additional Details:

谢谢大家! 意见值得参考。尽管写出来困难,但好像不少大陆人能看懂繁体字。
我感觉繁体字比较好看一些,但日常生活上都用繁体字,感觉有所费力。。

謝謝大家! 意見值得參考。盡管寫出來困難,但好像不少大陸人能看懂繁體字。
我感覺繁體字比較好看一些,但日常生活上都用繁體字,感覺有所費力。。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

4 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    大陆人看香港的娱乐杂志都不怎么能看懂,简体应该还好些。文化丢失啊。。
    ----------
    喂,你搞錯了吧!什麽文化丟失啊!香港的雜誌寫的是粵語,不懂粵語當然看不懂!

    会互相认得一些的

    我没学过,但好像能凭本能认识一些。当然古汉语即使是简体也有一堆不认识。我想学繁体,因为我喜欢看文物。

    我认为我们都会阅读,但是不一定会写。

    能看懂~~~~写就凑合了

    當然看得懂繁體字!

    没学过繁体,但能认识

    大陆人看香港的娱乐杂志都不怎么能看懂,简体应该还好些。文化丢失啊。。

    繁體字我们大陆的很容易看,但写就。。。。

    多分分かったと思います。両方とも中国の漢字ですから。

    好像大陆人应该都能看得懂繁体吧,不过写起来就不一定会了,因为大陆人从小就会学一些古文一类的,可能是和这个有关系。

    我是大陆人,没有接受过额外的汉语教育。我可以阅读繁体字文章,但是不会写。据我所知,有一部分大陆人只认识在简体字中没有被简化的繁体字。

    是能看懂的,寫的話就有點困難了,記不住。
    但是港台地區的話,估計不太認識簡體字,畢竟簡體字和繁體字差距還是大。

    我觉得大陆70年代前出生的应该都看懂繁体字,香港台湾人看简体应该问题不是很大。

    就我個人來說簡體字都看得懂,但是我覺得繁體字才能真正表現出那個字的意義,書寫起來當然是簡體字比較容易,為了方便快速我也常用一些簡體字,例如"體"筆劃多到爆炸,懶得寫那麼多就會寫"体"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.