Site Feedback

Undecided questions
wenn einer eine Reise tut

"wenn einer eine Reise tut" what does the "einer " refer to? whether it refer to someone?

For learning: German
Base language: German
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    "einer" = jemand/man = someone/you = 人们

    Man würde "Wenn jemand eine Reise macht (/unternimmt)..." sagen.
    You would say "Wenn jemand eine Reise macht (/unternimmt)...".

    Es ist der Titel eines Gedichts von Kurt Tucholsky. Das Gedicht ist nicht so bekannt. Nur der Titel wird oft zitiert. Wenn man über seine eigene Reise etwas schreibt. Oder als Überschrift in Zeitungen.
    It's the title of a poem by Kurt Tucholsky. The poem is not commonly known, only the title is often-cited. If you are writing something about your own travels or as hedline in newspapers.
    http://www.textlog.de/tucholsky-wenn-eine-reise.html

    Es gibt ein älteres Lied von Matthias Claudius. "Wenn jemand eine Reise tut, dann kann er was verzählen" (verzählen = erzählen)
    There is an older song by Matthias Claudius. "Wenn jemand eine Reise tut, dann kann er was verzählen"
    http://www.musicanet.org/robokopp/Lieder/wennjema.html

    Das Wort "tun" wird häufig mit einem Infinitiv verbunden, aber nur in der Umgangssprache. Ich wohne in Norddeutschland und viele Leute sagen z.B.. ich tu arbeiten; er tut sich was kaufen;ich tu mal überlegen....-Das ist narürlich ein grauenhaftes deutsch!!!!! Wenn Einer eine Reise tut, das ist sozusagen ein geflügeltes Wort! domasla hat das gut dargelegt.

    einer这里指任何一个人,相当于one person
    wenn einer eine Reise macht,这里用machen更好,tun很怪,从没听到过

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning German