Resolved questions
help with czech greeting

Hi! Please I need someone who could help me with the translation of a birthday greeting to a good friend of mine. I want to know the pronunciation, too, so please I'd apreciate A LOT any kind of help.
Regards
Adrianna

For learning: Czech
Base language: English
Category: Culture

Share:

0
Adrianna Navar
Aug 24, 2010
1 answer
1197 views

Flag

0 comments

Please enter between 2 and 2000 characters.

Answers

Sort by:

Best Answer - Chosen by Voting

Hi Adrianna

I am by no means an expert, but this is what they say

Všechno nejlepší = All the best

Všechno nejlepší k narozeninám (+ name) = All the best for your birthday (name)

The direct transaltion of the English version is Šťastný Narozeniny but this is not used in Czech.

As for pronunciation of Všechno nejlepší k narozeninám it maybe better if you get some audio from a native Czech, but I will try to give the phonetic English

F-shek-no neigh-lep-shi ke na-roz-en-in-ahm

Hope this helps

1
beanni
Aug 26, 2010
0 comments - Add a comment

Flag