Site Feedback

Resolved questions
Bagaimana dan kapan harus menggunakan kata "Engkau atau Kau"?

Kata engkau atau kau jarang kelihatan digunakan untuk penggantinya kata "anda" bagaimanakah dan kapan bisa menggunakan kata penting ini?

For learning: Indonesian
Base language: Indonesian
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Ini tergantung konteks. Kata "kau" dipakai dalam lingkup pembicaraan bersifat informal, misalnya antara teman atau sahabat karib, menandakan kedekatan hubungan. Sementara kata "engkau" posisinya berada di tengah antara formal dan non-formal, tapi dipakai untuk menunjuk pada orang atau sesuatu yang posisinya dituakan, dihormati, dijunjung atau ditinggikan. Beda dengan kata "Anda" yang mutlak dipakai dalam nuansa formal dan menjaga jarak, sementara "engkau" lebih ditekankan pada penghormatan dan usaha mendekat tanpa berkesan kurang ajar atau kelewatan dengan bersikap terlalu akrab. Jamak digunakan di ranah sastra atau kitab suci. Khusus untuk kitab suci dan doa, kata "engkau" digunakan untuk merujuk pada Tuhan. Selain itu, dianggap tidak pada tempatnya.

    Berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI):
    engkau = yang diajak bicara, yang disapa (dipakai untuk orang yang sama atau lebih rendah kedudukannya), digunakan juga untuk berdoa kepada Tuhan (Engkau)
    kau = engkau (umumnya digunakan sebagai bentuk terikat di depan kata lain)
    Saat ini, kedua kata tersebut jarang sekali ditemui dalam percakapan formal, biasanya hanya ditemui pada karya-karya sastra, seperti puisi atau lirik lagu. Namun terkadang, dalam bahasa sehari-hari, kami juga menggunakan kata 'kau' dan 'engkau' dengan tujuan untuk saling mengakrabkan diri dengan lawan bicara. Biasanya kami menggunakan 'kau' dan 'engkau' bila berbicara dengan teman saja. Tidak dengan orang yang lebih tua.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Indonesian