Site Feedback

Resolved questions
¿Por qué se dice "media naranja" para decir pareja?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Porque si tu partes una naranja pues quedan separadas .. a lo que se refieren es a eso nena!
    Que se juntan . Aunque creo que se puede con mas frutas! es lo mismo con todas!

    Porque supuestamente es tu "complemento", figurativamente tu otra mitad, la otra persona que se ajustará a tu medida.

    We say "the other half of the apple" in Turkish similarly.

    Porque es la otra mitad que te hace falta para que dos personas formen una sola persona.

    bueno, tambien hay medio limones! (y las peras y melones, ya vienen a pares - al menos, aqui.).....si, es gracioso! que tal una macedonia?
    http://en.wikipedia.org/wiki/Soulmate

    es como la que mas usan .. pero tú puedes usar las demás frutas..
    aunque no te va a sonar igual :D

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.