Resolved questions
Who Can help me to translate these phrases in English
pull up one's socks
an apple of love
French chalk
Greek gift
Spenish athlete
Indian summer
English disease
an apple of love
French chalk
Greek gift
Spenish athlete
Indian summer
English disease
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
pull up one's socks 加把劲儿
an apple of love 西红柿
English disease 软骨病（不是“英国病”）
Indian summer 愉快宁静的晚年（不是“印度的夏日”）
Greek gift 害人的礼品（不是“希腊礼物”）
Spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙运动员”）
French chalk 滑石粉（不是“法国粉笔”）
an apple of love 西红柿
English disease 软骨病（不是“英国病”）
Indian summer 愉快宁静的晚年（不是“印度的夏日”）
Greek gift 害人的礼品（不是“希腊礼物”）
Spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙运动员”）
French chalk 滑石粉（不是“法国粉笔”）
pull up one's socks = 发奋图强
Indian summer = 秋老虎
apple of love = 西红柿
English disease = 流里流气（足球）
Greek gift = 特洛伊木马 (a gift with the intent to cause harm to someone)
French chalk = a kind of 粉笔 for marking clothes
Can't find anything for "Spanish athlete".
Indian summer = 秋老虎
apple of love = 西红柿
English disease = 流里流气（足球）
Greek gift = 特洛伊木马 (a gift with the intent to cause harm to someone)
French chalk = a kind of 粉笔 for marking clothes
Can't find anything for "Spanish athlete".
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.