Site Feedback

Resolved questions
A frase complicada

Claro que não devemos generalizar mas, num país onde o coletivo impera sobre o individual, é de se esperar que a maioria da população masculina mantenha esses mesmos ideias, fazendo com que as mulheres submetam-se a tratamentos, cirurgais, dietas malucas.

Que frase complicada!!! Consigo entendi o sentido um pouco mas, fico confusa com as grama. ..

1. O coletivo impera SOBRE o individual......
impera + sobre?
2. É de se esperar que a maioria MANTENHA
Manter---> mantenha
3. Fazer com que as mulheres SUBMETAM-SE a tratamentos..
Submeter--->submeta

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Permita-me reescrever seu texto de forma que se torne mais inteligível.

    “Claro que não devemos generalizar, mas num país onde a opinião da maioria é mais importante que de uma única pessoa, é comum que a maioria dos homens possuam os mesmos pontos de vista, fazendo com que as mulheres submetam-se a tratamentos, cirurgias e dietas malucas.”

    Chen, este texto está falando sobre a influência que a opinião masculina em sua maioria tem sobre a beleza física das mulheres. E por elas se preocuparem com isso, acabam fazendo (se submetendo a) tratamentos estéticos, cirurgias plásticas e dietas alimentares para manter um corpo (físico) bonito e em forma para agradar os homens.

    Complicada pelo seu conteúdo ou pela sua redaçao?....Se é devido à forma correta como deveria
    ser redigida eu ter-lhe-ia dado a redação seguinte:

    "Claro que não devemos generalizar as coisas,mas num país onde impera o coletivo,em vez do
    individual, só podemos esperar que a grande maioria da populaão masculina mantenha os seus
    ideais,o que leva as mulheres a submeterem-se a tratamenos cirurgicos ou dietas malucas.."

    Na frase há várias substituições de palavras... (coletivo) está substituindo a palavra (grupo),ou seja,nesse sentido para se referir a grupos de pessoas que assumem uma mesma orientação .

    Impera(verbo imperar) = Dominar, prevalecer; exercer grande domínio ou influência.

    Sobre ( preposição ) = Acerca de / a respeito/ relativamente a...

     

    Eu nao sei mas eu acho que o que voce está perguntando é diferente -

    1. (SOBRE sempre segue imperar?!)
    2. Manter---> mantenha (mantenha é substantivo? (porque voce usa "esperar..." tem uma duvida))
    3. Fazer com que as mulheres SUBMETAM-SE a tratamentos..
    Submeter--->submeta (submetam - porque AS MULHERES = ELAS nao ELA) e submetam-se por que é reflexivo - elas fazem a si.

    é correto?!

    impera sobre = domina, condiciona, prevalece ou é mais importante que... Sobre é o mesmo que por cima, em cima, a cima, relacionado a superioridade neste caso (it is like English Over/above)
    Mantenha - 3º pessoa verbo manter (no plural - mantenham) (it is like keep)
    Submeter-se - Reflexão de submeter, sujeitar-se, expor-se ao.. submeter a si mesmo a algo.
    No contexto as mulheres são induzidas a tais práticas pela sociedade.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.