Resolved questions
czasownik 'potrzebować'
Nauczyłem, że po czasownikiem 'potrzebować' nastąpi dopełniacz.
Ale mój słownik też podaje biernik. (potrzebować czegoś [lub coś])
Czy są rożnice?
Potrzebuję parasola. = Potrzebuję parasol. ?
Jeśli nie ma rożnicy, następne zdanie jest niezrozumiałe:
Potrzebuję książki. ????
jedna książka (w dopełniaczu) lub kilka książek (w bierniku)
Ale mój słownik też podaje biernik. (potrzebować czegoś [lub coś])
Czy są rożnice?
Potrzebuję parasola. = Potrzebuję parasol. ?
Jeśli nie ma rożnicy, następne zdanie jest niezrozumiałe:
Potrzebuję książki. ????
jedna książka (w dopełniaczu) lub kilka książek (w bierniku)
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
Nie przychodzi mi do głowy żaden przykład, w którym użyłbym "potrzebować" z biernikiem. "Potrzebuję parasol" i "potrzebuję pieniądze" wydają mi się błędami gramatycznymi. Czy Twój słownik podaje jakieś inne przykłady takich konstrukcji?
W podanym przez kolegę przykładzie:
"potrzebuję tę książkę przenieść"
biernik występuje dlatego, że "książkę" łączy się tu z czasownikiem "przenieść", który wymaga biernika. Naturalny szyk tego zdania to:
"potrzebuję przenieść tę książkę".
Całe "przenieść tę książkę" jest dopełnieniem dla "potrzebuję".
Oba zdania:
- *Co potrzebujesz?
- *Potrzebuję kilka książek" (biernik)
są dla mnie niepoprawne gramatycznie. Użyłbym tu dopełniacza:
- Czego potrzebujesz?
- Potrzebuję kilku książek. (dopełniacz)
W podanym przez kolegę przykładzie:
"potrzebuję tę książkę przenieść"
biernik występuje dlatego, że "książkę" łączy się tu z czasownikiem "przenieść", który wymaga biernika. Naturalny szyk tego zdania to:
"potrzebuję przenieść tę książkę".
Całe "przenieść tę książkę" jest dopełnieniem dla "potrzebuję".
Oba zdania:
- *Co potrzebujesz?
- *Potrzebuję kilka książek" (biernik)
są dla mnie niepoprawne gramatycznie. Użyłbym tu dopełniacza:
- Czego potrzebujesz?
- Potrzebuję kilku książek. (dopełniacz)
Dopełniacz -> kogo, czego? (nie ma)
Biernik -> kogo, co? (widzę)
I can't explain it to you well but if you want we can practise it on skype ;)
Biernik -> kogo, co? (widzę)
I can't explain it to you well but if you want we can practise it on skype ;)
potrzebuję + biernik (kogo, co?)
potrzebuję tę książkę przenieść - I need move this book
potrzebuję + dopełniacz (kogo, czego?)
potrzebuję tej książki do mojej biblioteki - I need this book for my library
I think is that correct:))
potrzebuję tę książkę przenieść - I need move this book
potrzebuję + dopełniacz (kogo, czego?)
potrzebuję tej książki do mojej biblioteki - I need this book for my library
I think is that correct:))
Dopełniacz: kogo, czego potrzebujesz?-> potrzebuję pieniędzy
Biernik: kogo, co potrzebujesz? -> potrzebuję pieniądze
Jeśli chodzi o przykład z wyrazem "pieniądze" to używamy dopełniacz.
"Czego potrzebuję?"->"Potrzebuję (jakiejś jednej) książki" -> tutaj pasuje dopełniacz , książka->książki odmieniamy końcówkę, ale to nie jest liczba mnoga.
"Co potrzebuję?"-> "Potrzebuję kilka książek" -> tutaj pasuje biernik bo "kilka książek" odpowiada na pytanie biernika "co?"
Biernik: kogo, co potrzebujesz? -> potrzebuję pieniądze
Jeśli chodzi o przykład z wyrazem "pieniądze" to używamy dopełniacz.
"Czego potrzebuję?"->"Potrzebuję (jakiejś jednej) książki" -> tutaj pasuje dopełniacz , książka->książki odmieniamy końcówkę, ale to nie jest liczba mnoga.
"Co potrzebuję?"-> "Potrzebuję kilka książek" -> tutaj pasuje biernik bo "kilka książek" odpowiada na pytanie biernika "co?"
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
1 comment
Please enter between 2 and 2000 characters.