Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
Kaifa taqulu kalimat "i am still here waiting for you" bel bahraini/arabiya?

I hope I asked it politely and correctly... :)

can anyone also translate the following in standard Arabic:
* basement (or its at the basement)
* i am sleepy
* you are so kind
* thank you for waiting

For learning: Arabic
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    i am still here waiting for you
    ana mazel/ mazelto hona antazeruk
    أنا مازلت هنا انتظرك

    * basement (or its at the basement)
    al door al ardy ( Arabic general ) - al qabo ( Kuwaiti dialect and some othe Khaliji dialects )
    الدور الأرضي - القبو

    * i am sleepy
    ana naasan ( man ) / naasana ( woman )
    انا نعسان - انا نعسانة

    * you are so kind
    anta ( man ) / anti (woman ) lateef ( man) lateefa (woman ) jidan
    or you can use the word " Taayep " = it means good literary , but we use it to mean " you are kind "
    jidan means very ( formal arabic -only used in writings) - Marrah means very ( slang - used in daily speech )
    انت لطيف / لطيفة جدا/مرة
    انت طيب/ طيبة جدا/مرة

    * thank you for waiting
    shukran le intezarak ( formal )
    شكرا لانتظارك
    shukran leanak antazartani (formal ) / astanaitani ( slang )
    = ( thaks that you wait for me )
    شكرا لأنك انتظرتني

    i am still here waiting for you

    ana bastanak

    or

    ana bantzerk

    i am sleepy

    ana naam

    or

    ana naim

    you are so kind

    anta karem

    basement

    qaboo or bedroom

    if need any help thes is my email

    oxox@hotmail.de


    thank you for waiting

    shukran ala entizarak

    in formal arabic i`m still here waiting 4 u means : mazelto hona fe entezarek
    i`m still = mazelto , here=hona, waiting 4 u =entezarok , waiting=entezar
    basement has different meaning it means : badroom , eldor elsofly (floor which be underground )
    i`m sleepy : (if u mean that u r feeling sleepy it means )= ana na3san , or ana ash3or belna3as
    if u mean that u want to sleep : i want to sleep=ana oredo an anam ----->in formal arabic
    u are so kind = anta latef gedan or anta mo2adab gedan
    thank u 4 waiting = shokran 3ala entezarek

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.