Site Feedback

Resolved questions
Kaifa taqulu kalimat "i am still here waiting for you" bel bahraini/arabiya?

I hope I asked it politely and correctly... :)

can anyone also translate the following in standard Arabic:
* basement (or its at the basement)
* i am sleepy
* you are so kind
* thank you for waiting

For learning: Arabic
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    i am still here waiting for you
    ana mazel/ mazelto hona antazeruk
    أنا مازلت هنا انتظرك

    * basement (or its at the basement)
    al door al ardy ( Arabic general ) - al qabo ( Kuwaiti dialect and some othe Khaliji dialects )
    الدور الأرضي - القبو

    * i am sleepy
    ana naasan ( man ) / naasana ( woman )
    انا نعسان - انا نعسانة

    * you are so kind
    anta ( man ) / anti (woman ) lateef ( man) lateefa (woman ) jidan
    or you can use the word " Taayep " = it means good literary , but we use it to mean " you are kind "
    jidan means very ( formal arabic -only used in writings) - Marrah means very ( slang - used in daily speech )
    انت لطيف / لطيفة جدا/مرة
    انت طيب/ طيبة جدا/مرة

    * thank you for waiting
    shukran le intezarak ( formal )
    شكرا لانتظارك
    shukran leanak antazartani (formal ) / astanaitani ( slang )
    = ( thaks that you wait for me )
    شكرا لأنك انتظرتني

    i am still here waiting for you

    ana bastanak

    or

    ana bantzerk

    i am sleepy

    ana naam

    or

    ana naim

    you are so kind

    anta karem

    basement

    qaboo or bedroom

    if need any help thes is my email

    oxox@hotmail.de


    thank you for waiting

    shukran ala entizarak

     

    in formal arabic i`m still here waiting 4 u means : mazelto hona fe entezarek
    i`m still = mazelto , here=hona, waiting 4 u =entezarok , waiting=entezar
    basement has different meaning it means : badroom , eldor elsofly (floor which be underground )
    i`m sleepy : (if u mean that u r feeling sleepy it means )= ana na3san , or ana ash3or belna3as
    if u mean that u want to sleep : i want to sleep=ana oredo an anam ----->in formal arabic
    u are so kind = anta latef gedan or anta mo2adab gedan
    thank u 4 waiting = shokran 3ala entezarek

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.