Site Feedback

Resolved questions
"พิถีพิถัน"และ"ประณีต"ความแตกต่างคืออะไร?

For learning: Thai
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    "พิถีพิถัน"และ"ประณีต"ความแตกต่างคืออะไร?

    意義上是一樣的——講究、细心,细致、仔细等等之意。可用法就不同!

    "พิถีพิถัน" 用于 事務操作或步驟上的講究。

    ร้านอาหารนี้พิถีพิถันมากในเรื่องการปรุงอาหาร 這家飯店做飯很講究(包括食質、衛生、味道。。。等等都很講究)
    เราพิถีพิถันมากในเรื่องรายละเอียด 我們對細節很講究的。

    "ประณีต"多用于,手工精制、精彩、細制。。。等等。
    งานเขียนชิดนี้ประณีตมาก 這篇寫作非常好。
    ภาพเขียนจิตรกรรมไทยผลงานประณีตมาก 泰國繪畫藝術作品很精致。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.