Resolved questions
"แก้"และ"ซ่อม"ความแตกต่างคืออะไร?
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
"แก้"และ"ซ่อม"ความแตกต่างคืออะไร?
แก้ 一般用于 “解決事情” 、解決辦法、難題、處理事情、等等
打個比方：
ปัญหามีไว้ใ้ห้แก้ 問題是有著去解決（克服）的。
ช่วยแก้คำผิดให้หน่อย 請你幫忙改正錯字。
เรื่องนี้เห็นทีจะแก้ยาก 向來這件事很難處理。
่ซ่อม 用于 “修理東西”
例子如下：
นาฬิกาเสียก็เอาไปซ่อมซิ 手表壞了就拿去修唄！
ซ่อมแซมบ้าน 修理房子
แก้ 一般用于 “解決事情” 、解決辦法、難題、處理事情、等等
打個比方：
ปัญหามีไว้ใ้ห้แก้ 問題是有著去解決（克服）的。
ช่วยแก้คำผิดให้หน่อย 請你幫忙改正錯字。
เรื่องนี้เห็นทีจะแก้ยาก 向來這件事很難處理。
่ซ่อม 用于 “修理東西”
例子如下：
นาฬิกาเสียก็เอาไปซ่อมซิ 手表壞了就拿去修唄！
ซ่อมแซมบ้าน 修理房子
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
1 comment
Please enter between 2 and 2000 characters.