Site Feedback

Resolved questions
i want to translate a joke.as follow.中国人说,美国人真是太随便了,见一次面就上床。美国人说,中国人真是太随便

Additional Details:

中国人说,美国人真是太随便了,见一次面就上床。
美国人说,中国人真是太随便了,上一次床就结婚。

Additional Details:

Now there is a new question.
What if i think the best answer is make Dark' and Eliot' answers together?
then who' answer i should pick as the "best answer"?

For learning: English
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Culture

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    中国人说,美国人真是太随便了,见一次面就上床。
    美国人说,中国人真是太随便了,上一次床就结婚。

    Chinese people say that Americans are too carefree. They have sex the first time they meet.
    Americans say that Chinese people are too carefree. They get married after having sex only once.

    " The Chinese say :Americans are very loose ( promiscuous or easy),once they meet they have sex.
    The Americans say: Chinese are very loose ,once they have sex ,they get married."

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.