Site Feedback

Resolved questions
What is your favorite proverb in Italian?

Qual è il tuo proverbio preferito in italiano?

For learning: Italian
Base language: English
Category: Culture

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    "Non dire gatto se non l'hai nel sacco!"

    vivi e lascia vivere.

    Il popolo che non ha studiato la storia dovrà ripeterla.

    ripeterla here has two possible meanings, both valid:
    a) to study (it) again
    b) to repeat the experience (which is the hint you get from the proverb)

    non sputare al cielo che in faccia ti torna :-)
    che vuol dire: non lamentarti o inveire contro dio perchè potrebbe capitarti di peggio...
    L'uomo propone, Dio dispone.

    in dialetto napoletano "L'uocchi so peggio re scoppettate" sta a significare che l'invidia delle altre persone può fare più male di un colpo di fucile!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.