Site Feedback

Resolved questions
What do those sentences mean?

Could someone be kind enough as to translate those to sentences? Are they drawn from pems? Thanks a lot!

(i) Zambetul tau e raza de soare / Iar cand te vad, inima mea bucuroasa tresare

(ii) cand altii iubesc in nebunia furtunii / el se ascunde sub umbra luminii / caci ochii lui sunt orbi in fata ..minunii!

For learning: Romanian
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by Voting
    Here it goes my translation :

    i) your smile is a ray of sunshine ,and when i see you my heart starts to flinch/wince

    ii)when others love in the wild storm/ he hides under the light shade/ because his eyes are blind ..to the miracle

    and by the way these phrases might be from love poems ...

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Romanian