Resolved questions
kan du fortelle meg hvis jeg lesen vel i norsk? takk!:)

Jeg har laget en video til deg, hvor jeg leser inn teksten din, som jeg også har rettet litt på:
http://www.youtube.com/watch?v=f8ZB-BZbnFI

Du snakker nokså godt. Stort sett er ordene uttalt riktig, og jeg tror alle nordmenn ville forstått hva du hadde sagt.
Det du må øve mer på er betoning og melodi. Hør på videoen min, og prøv å etterligne uttalen.

Legg merke til at noen av vokalene skal være litt lengre. F.eks "Vet" uttales "veeet", "Lære" uttales "læære".

You speak norwegian pretty good. Mostly the words are pronounced correctly, and I think any Norwegian would understand what you were saying. What you need to practice is which syllables to stress and the melody of the phrases. Listen to my video and try to imitate the pronunciation.

Note that some of the vowels are "stretched".

Teksten:

Jeg er fra sør-amerika og jeg vil lære norsk.
Jeg vet ikke hvorfor jeg vil lære det, jeg vet jo at norsk er et lite utbredt språk.
Det er heller ikke et populært språk, så det er vanskelig å finne ”tutorials” og andre måter å lære på, men jeg ønsker å snakke norsk. Grunnen til at jeg ikke sier at jeg ønsker å lære norsk, er at jeg allerede holder på med det.
Noe tiltrekker meg ved dette språket. Jeg vet ikke hva.
Takk!

Lite utbredt = not "widespread", implying it´s not used much outside of Norway

Tiltrekning:
Jeg er tiltrukket AV noe. (I´m attracted TO something)
Det er noe VED det som tiltrekker meg. (There is something ABOUT it that attracts me)