Site Feedback

Resolved questions

"สิ่งที่ทำนั้นเพื่อใคร" What's the meaning of "นั้น" here? Is it means "อย่างนั้น" ?

For learning: Thai
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    I think "นั้น" in this sentence act like a conjunction, it doesn't have exactly meaning, it is added to complete the sentence. But I think this sentence is not completed,

    if it present the thing that happened in the past (mean past tense) the sentence should be "สิ่งที่(คุณ, เธอ, เขา ฯ)ทำไปนั้นเพื่อใคร".

    If this sentence is in present and in progress, it should should be "สิ่งที่(คุณ,เธอ,เขา,มัน ฯ)(กำลัง)ทำอยู่นั้นเพื่อใคร"

    If this is for future, it should be "สิ่งที่จะทำนั้นเพื่อใคร"

    Hope these could answer your question ^ ^

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.


    More open questions for learning Thai