I'm sorry, my japanese is too bad to do a good translation. However, I wanted to say to you it may be better to just be yourself and only speak with your heart, in one of the language you can speak. Moreover, your letter is so cute, and whatever the language you use, I think he's lucky, so just go on :)