Another use of crossed fingers or crossed anything is to make a promise insincere. Like if someone wants you to promise that you won't tell everyone their secret and you promise but you have your fingers crossed behind your back, then you don't mean it. Of course you wouldn't want to show the other person this.
This is something we used to do as kids.