Resolved questions
J'ai une question concernant le present perfect en anglais. Pouvez-vous me dire où est mon erreur?
Si je traduis la phrase: Je vais faire laver la voiture. J'ai écrit : The car has washed by somebody else. J'ai une erreur, mais j'ignore où elle est. Pouvez-vous m'aider?
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
Tu utilise le present perfect s'il s'agit du résultat présent d'une action dans le passé….(par exemple).
The car has BEEN washed by somebody else= qn a déjà lavé la voiture.
En plus, c’est une phrase passive. La phrase active c’est : I have the car washed.
Mais ta phrase: Je vais faire laver la voiture est une phrase active dans le futur. C’est pourquoi tu dois utiliser aussi une phrase active en anglais. En plus. C’est une action dans le futur. Alors, la phrase c’est : I will have the car washed (by s.o.).
(la phrase passive: The car will be washed by s.o.)
The car has BEEN washed by somebody else= qn a déjà lavé la voiture.
En plus, c’est une phrase passive. La phrase active c’est : I have the car washed.
Mais ta phrase: Je vais faire laver la voiture est une phrase active dans le futur. C’est pourquoi tu dois utiliser aussi une phrase active en anglais. En plus. C’est une action dans le futur. Alors, la phrase c’est : I will have the car washed (by s.o.).
(la phrase passive: The car will be washed by s.o.)
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
More open questions for learning English
More resolved questions for learning English
- does"break it to him" mean "she won't tell the new to Robert,"or "she didn't believe the news?"
- “没有什么是不可能的”how to say in english?
- Friends from those early years recall me almost backing them into corners to"interview" them?
- Which word is correct for the following?
- what does "bank" here mean? does it mean"turn?"
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.