Site Feedback

Resolved questions
"ở nơi xứ lạ quê người"có nghĩa là gì?

trong câu này"ở nơi xứ lạ quê người,em là nguồn hy vọng cuối cùng của người đấy"

Additional Details:

thư này là chị giử cho em gái,chị xa cha mẹ chị nhờ em gái thay chị mà săn sóc cha mẹ.

Additional Details:

trong câu này
"ở nơi xứ lạ quê người,em là nguồn hy vọng cuối cùng của người đấy
Em cũng là nguồn hy vọng của chị:em hãy thương người chị vô phước này mà phụng dưỡng cha mẹ "

For learning: Vietnamese
Base language: Vietnamese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    "lạ" = "xa lạ" = 别
    "xứ" ="phương" = 方
    "xứ lạ" = 别方
    "quê"= 乡
    "người" here means "bie ren"
    "quê người" = "quê của người khác" = bie ren de xiang = nơi xa lạ
    "ở nơi xứ lạ quê người" means living in a foreign country, not your country where you were born and raised :)
    "em là nguồn hy vọng cuối cùng của người đấy" means you're a last hope for that person

    All sentence means You're a last hope for that person in foreign country

    "ở nơi xứ lạ quê người"
    this is a phrase normally use in poem
    xứ lạ = unfamiliar place
    quê người = hometown of others

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Vietnamese