Site Feedback

Undecided questions
What is "吉佬"?

I am sure the characters are used for sound for something else.Here's the context where it was used. This is an except from a 1949 publication from Canton.. Thanks for any information in advance

Jeff

忽見有七個女人, 個個年紀, 均在十八廿二之間, 担張櫈仔, 坐齊門口, 細聲講, 大聲笑, 自己的母親八嫂, 亦在其內, 阿敍心中不免跳一聲, 話做乜咁多吉佬? 十足坐燈一樣! 正以為奇


For learning: Chinese (Cantonese)
Base language: English
Category: Culture

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    吉佬 is Cantonese and means "Gay"

    we usually say 'gay佬' but not 吉佬

    是“机佬”吗?=Two men dating

    Let me help u,but my English is terrible,I wish u can understand my meaning
    "吉佬"is a code word be created by GuangDong LuoDing's(罗定) gangland,it just meaning "girl".
    there is so many code word like this,for example “串 means (高傲、目中无人)"、“着草 means (跑路)”
    We call this code word "培话"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Chinese (Cantonese)