Site Feedback

Resolved questions
Can You Make a Proper Noun a Possessive?

In Farsi, can you make a proper noun into a possessive?
I know that you can say things like
ماشینم کتابت عزیزم
and so forth. But is it correct to say
امیرم
مریمت
(My Amir, your Maryam)?

For learning: Persian (Farsi)
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Hi,
    When you are going to make people's first name into possession, remember that's only possible for two position:
    1. Kindness. For example: امیرم means you have a close relationship with Amir as if he is yours, or parts of your existence!!

    2. Family hierarchy: For example: Amir is Maryam's son. So when Maryam says امیرم it means Amir belongs to her as family member and again it's a form of kindness. (Almost all the time, it is limited to first order family (Father, Mom, son, daughter) or couples.

    Hey Snazziosity.

    Yes,we use this form.
    For example we say:
    ... ایرانمان،مریم شان،ابوعلی سینایتان و

    موفق باشی
    Good luck!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Persian (Farsi)