Site Feedback

Resolved questions
Can You Make a Proper Noun a Possessive?

In Farsi, can you make a proper noun into a possessive?
I know that you can say things like
ماشینم کتابت عزیزم
and so forth. But is it correct to say
(My Amir, your Maryam)?

For learning: Persian (Farsi)
Base language: English
Category: Language


1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    When you are going to make people's first name into possession, remember that's only possible for two position:
    1. Kindness. For example: امیرم means you have a close relationship with Amir as if he is yours, or parts of your existence!!

    2. Family hierarchy: For example: Amir is Maryam's son. So when Maryam says امیرم it means Amir belongs to her as family member and again it's a form of kindness. (Almost all the time, it is limited to first order family (Father, Mom, son, daughter) or couples.

    Hey Snazziosity.

    Yes,we use this form.
    For example we say:
    ... ایرانمان،مریم شان،ابوعلی سینایتان و

    موفق باشی
    Good luck!

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.