Site Feedback

Resolved questions
O que significa "dar um jeit(inh)o"?

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by Voting
    To find a way to get something done, especially when it is not easy or possible. Sometimes related to an illegal way of getting something done, since it is not possible legally. If you are talking about something legal, it means "pleeeeeeeeassseee!", but if you're not, it implies acting illegally, sometimes bribed.

    É uma expressão popular para dar um jeito de resolver qualquer coisa.
    Quando você vai tentar fazer algo para alguém que não seria possível naquele momento, você então vai "dar um jeitinho" de fazer.

    dar um jetinho significa fazer algo ou seja e o mesmo que falar que voce vai fazer algo

    por exemplo, resolver um problema que no momento não é possivel, mas a pessoa se compromete a encontrar alguma soluçao.

    Quelque chose ou faire quelque chose plus rapidement, comme dans informática ... Ne cherchez pas de raccourcis?
    Fazer algo ou alguma coisa de uma forma mais rápida, igual na informática... não procuramos os atalhos?

    É uma maneira hábil ou esperta de se fazer algo que à maioria das pessoas pensam ser difícil.

    It means find out a way to do something, especialy when this is improbable.

    Olá é o mesmo quer resolver algo de uma maneira mais simples.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.