EDUCATION:
2011 - 2012 : Masters in Linguistic and Cultural Mediation (Translation from Italian to English and vice versa), University of Sapienza, ROME, ITALY, THESIS: Latinisms in the law language and translation problems
2010 - 2011 : Masters in Economics and Management of Turistic and Cultural Activities, Universita' Roma 2
2003 - 2009
Professor of Italian and English Language
University of Belgrade, Faculty of Philology, Belgrade, Serbia
2009 - ONWARD
Translator, Interpreter and Language Teacher
Collaboration with many Serbian language schools and agencies (Kontext, Contatto, Fragola, LexCode, Alba Traduzioni, Prevede…).
Intepreting for various Italian, Serbian and other countries’ companies: Isomec, Terre dei Ponteggi, Difast, FIAT Auto,
Translation of legal, economics and technical text, brochures, manuals (translation of the official brochure of Serbian Investment and Promotion Agency: ‘Doing buisness in Serbia’)
May-July 2013
Human Resource Assistant (Internship)
Translating documents from all departments, assisting to the CV scanning, recruiting, participating to interviews with candidates and organizing educational trainings for the staff
Ernst and Young Corporation
25/07/2011 - 10/02/2012
Service Coordinator in NCR ITALY
Working with the major clients, corresponding and being responsible for the work of 22 Italian technicians from Naples, Campania and Puglia (working mainly in Italian and partly in English language)
NCR Corporation
10/01/2011 - 15/02/2011
Administration Assistant at Incoming Tour Operator GARTOUR (Internship)
Helping in the Russian department of the Incoming Italian Tour Operator Gartour, especially in Visa department for Russian citizens.
Gartour
Via Volturno, 2, Rome, Italy
Tourism/Tour Operator
12/07/2010 – 20/11/2010
Hotel Receptionist
Check in, check out, correspondence with guest in English and Italian language, cleaning organization
Residence ‘Al Saraceno’, Via Poli 25, Rome, Italy
