Site Feedback
Natasa Budisin   Add to Favorites Visited 6 days ago

Teaches: Serbian, English, Italian

Languages: Serbian, English, Italian, Spanish, French, Hungarian, Russian

Female, From Serbia, Living in Belgrade, Serbia

Local time: Apr 19, 2014 17:12   (Central Europe Standard Time)

Comprehensive courses with the firm method and books full of pictures, dialogues and texts! Check out my new video to see how I teach (you can find the old one at: http://www.youtube.com/watch?v=iIxknQmy1t8!
Schedule Session

111 - 150 ITC per hour
=11.1-15.0 USD

I work in shifts and every 2nd Sat, so please contact me on nbudisin@yahoo.com before scheduling :D View time schedule

Professional Lessons  

130 ITC per hour
=13.0USD
Schedule Session
One-on-One tutoring: English
  • English
  • 136 completed session(s)
  • Package
150 ITC per hour
=15.0USD
Schedule Session
Italian for all levels!
  • Italian
  • 381 completed session(s)
  • Package
150 ITC per hour
=15.0USD
Schedule Session
111 ITC per hour
=11.1USD
Schedule Session
Business English for all levels
  • English
  • 20 completed session(s)
  • Package
150 ITC per hour
=15.0USD
Schedule Session

Informal Tutoring  

Informal Tutoring: Italian
  • 24 completed session(s)
130 ITC per hour
=13.0USD
Schedule Session

30 minute trial session

20 ITC 30 minutes
=2.0USD
Take a Trial Session
EDUCATION:
2011 - 2012 : Masters in Linguistic and Cultural Mediation (Translation from Italian to English and vice versa), University of Sapienza, ROME, ITALY, THESIS: Latinisms in the law language and translation problems
2010 - 2011 : Masters in Economics and Management of Turistic and Cultural Activities, Universita' Roma 2
2003 - 2009
Professor of Italian and English Language
University of Belgrade, Faculty of Philology, Belgrade, Serbia

2009 - ONWARD
Translator, Interpreter and Language Teacher
Collaboration with many Serbian language schools and agencies (Kontext, Contatto, Fragola, LexCode, Alba Traduzioni, Prevede…).
Intepreting for various Italian, Serbian and other countries’ companies: Isomec, Terre dei Ponteggi, Difast, FIAT Auto,
Translation of legal, economics and technical text, brochures, manuals (translation of the official brochure of Serbian Investment and Promotion Agency: ‘Doing buisness in Serbia’)

May-July 2013
Human Resource Assistant (Internship)
Translating documents from all departments, assisting to the CV scanning, recruiting, participating to interviews with candidates and organizing educational trainings for the staff
Ernst and Young Corporation

25/07/2011 - 10/02/2012
Service Coordinator in NCR ITALY
Working with the major clients, corresponding and being responsible for the work of 22 Italian technicians from Naples, Campania and Puglia (working mainly in Italian and partly in English language)
NCR Corporation

10/01/2011 - 15/02/2011
Administration Assistant at Incoming Tour Operator GARTOUR (Internship)
Helping in the Russian department of the Incoming Italian Tour Operator Gartour, especially in Visa department for Russian citizens.
Gartour
Via Volturno, 2, Rome, Italy
Tourism/Tour Operator

12/07/2010 – 20/11/2010
Hotel Receptionist
Check in, check out, correspondence with guest in English and Italian language, cleaning organization
Residence ‘Al Saraceno’, Via Poli 25, Rome, Italy

Video Introduction

Work Experience

    • Freelance interpreter, translator
    • Isomec, Terre dei Ponteggi, Motoplast, NCR ITALY
    • 2007 - present
    • Rome Italy
    • Freelance Language Teacher
    • Language Schools Spell, Fragola, Contatto, Stankom Bajka
    • 2009 - 2012
    • Belgrade Serbia

Education

  • Diploma Uploaded
    • Faculty of Economics, Tor Vergata, Rome, Italy
    • 2010 - 2011
    Master's , Management and Tourism
  • Diploma Uploaded
    • Faculy of Political Sciences, Department: Languages for Public Politics
    • 2011 - 2012
    Master's , Language translating, Cultural and linguistic mediation
  • Diploma Uploaded
    • Faculty of Languages
    • 2005 - 2009
    Bachelor's , Italian and English language and literature

Certificates

    • Reference letter for interpreting
    • company Motoplast
    • 2012
    Certificate Uploaded
    • Reference letter for interpreting
    • Primary schools from Serbia and Italy
    • 2009
    Certificate Uploaded
    • Reference letter for interpreting
    • Primary schools from Serbia and Italy
    • 2009
    Certificate Uploaded
Natasa Budisin

 Professional Teacher

OOPT

Completed sessions1032
Students90
RatingBETA 
Professional Lessons
Informal Tutoring
Instant Tutoring



Teacher sinceJun 22, 2009
Last sessionApr 06, 2014