feedback & support
Language Taught
Italian, English, Serbian
Hourly Rate
80 - 120 ITC
=8.00 -12.00USD

30 Minute Trial: 15 ITC

Feedback Rating
5.0 |  305 completed session(s)
View details
Time Availability
  • Su
  • M
  • Tu
  • W
  • Th
  • F
  • Sa

View details

Teacher Biography

EDUCATION:
2011 - 2012 : Masters in Linguistic and Cultural Mediation (Translation from Italian to English and vice versa), Faculty of Political Sciences, Department: Languages for Public Politics, University of Sapienza, ROME, ITALY
THESIS: 'Law language and its Latin origins'

2010 - 2011 : Masters in Economics and Management of Turistic and Cultural Activities (Master di primo livello in Economia e Management delle attivita' turistiche e culturali), Universita' Roma 2 "Tor Vergata", ROME, ITALY

2003-2009: Faculty of Philology (Facolta' di Lettere e Filosofia), University of Belgrade, major - Italian language and litterature, English language.
Title: Professor of Italian and English Language and Literature

EXPERIENCE:
2012 - ONWARD: Italian/Serbian/English translator at Abn trade, general distributor for 10 Italian companies
2011-2012- Coordinator in Italian language for the global ATM producing leader NCR CORPORATION
2011 - Internship at the Incoming Tour Operator GARTOUR, Rome, Italy
2010 - Translator of SAP business software for FIAT AUTO
2006- onward - professor of Italian and English at the schools: "Fragola": www.fragola.co.rs, "Spell" www.spell.co.rs, "Stankom Bajka", www.stankombajka.edu.rs;
2009 - consecutive translator for Italian for the company „Isomec“- www.isomec.it;
2007 - Italian language professor in Belgrade’s Design School;
2007 - author of short articles in English on the subject of Traveling for the company LifeForm Inc;
2009 - Italian language interpreter and correspondent for Motoplast company – THE LETTER OF RECCOMENDATION from Financial and Commercial Manager Milan Mojic;
2009 - consecutive translator for Italian for the Primary School ’Djorjde Krstić“; THE LETTER OF RECCOMENDATION from the school;
2006 - written translator for Italian language for Serbian agencies “TIM” (2004.) and “Reklamer” (2006);

EXTRA EDUCATION
1. "Italiano Scritto Professionale“- course of Business Italian
2. „Lingua e Cultura Italiana“, Parola – Istituto di Lingua e Cultura Italiana, Florence, Italy
3. „Lingua e Cultura Italiana“, Istituto italiano di Cultura, Belgrade, Serbia
4. "Lingua e cultura italiana - livello C2", Reggio Calabria, Italy

Courses

Session Statistics

 Last monthLast 3 monthsAll time
Feedback Rating
  Professional
  Knowledgeable
  Helpful
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
Completed sessions
  Regular sessions
  Trial sessions
Attendance
Disputed Sessions
Terminated Packages
31
26
5
100.00%
0
0
71
60
11
100.00%
1
0
305
270
35
99.06%
11
0
Teacher since Jun 22, 2009    Last session May 29, 2012

Students (40)

  • Alfonso Lopez
  • Vicky
  • Albert
  • Ricardo Fiorenza
  • max
  • jsavage

Reviews (103)

  • Ипенг
    Ипенг May 29, 2012
    Molto grazie, Natasa!
  • mari
    mari May 29, 2012
    Grazie per la lezione, era molto utile!!
  • alg60
    alg60 May 28, 2012
    Grazie. L'esame e stato molto utile.
  • Ипенг
    Ипенг May 28, 2012
    Grazie!
  • jsavage
    jsavage May 28, 2012
    Molto bene!

Show More

Natasa Budisin

 Natasa Budisin

Visited 40 minute(s) ago

27, Female, From Serbia, Living in Rome Italy

Map these locations

Teacher

Languages

Speaks
Serbian Native
English C2: Advanced
Italian C2: Advanced

Teaches
Italian
English
Serbian

More Information

Time zone (UTC+01:00) Central Europe Standard Time
Local time May 29, 2012 17:17
Member since Jun 21, 2009