Last update: Nov 20, 2009

Translation

   Close   

Needs to be translated

CodeEnglishСрпски
C3009Search for Knowledge Submit
M0047My Sessions Submit
M0048My Finance Submit
M0056My Submissions Submit
M0058Marketplace Submit
M0059My Products Submit

Translated

CodeEnglishСрпски  
AS018My Q&AМоја питања и одговори Vote / Fix   
C0028All languagesSvi jezici Vote / Fix   
C0036posted {0} {1} agoobjavljeno pre {0} {1} Vote / Fix   
C0038OnlineTrenutno Online Vote / Fix   
C0039OfflineNije na vezi Vote / Fix   
C0053EditIzmena Vote / Fix   
C0071Sign InUpiši se Vote / Fix   
C0072Sign UpUčlani se Vote / Fix   
C0073Sign OutIzadji Vote / Fix   
C0086© 2009 italki Inc. or its affiliates. Content created and posted by italki users is licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution/Share-Alike License</a>.© 2009 italki Inc. or its affiliates. Content created and posted by italki users is licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution/Share-Alike License</a>. Vote / Fix   
C0131More languagesVise jezika Vote / Fix   
C0139Translate this pageПреведите ову страницу Vote / Fix   
C2014Popular languagesPopularni Jezici Vote / Fix   
C3001Search for MembersPotraga za članom Vote / Fix   
C3002Search for TeachersPotraga za učiteljem Vote / Fix   
C3003Search for CoursesTražite kurseve Vote / Fix   
C3004Search for QuestionsTraži pitanje Vote / Fix   
C3006Search for GroupsTražite grupe Vote / Fix   
C3007Site FeedbackFeedback Vote / Fix   
C3014Search for ResourcesPotraži izvore Vote / Fix   
C5003italki: Learn a language onlineitalki: Naučite jezik online Vote / Fix   
FK101Send us a suggestionPošalji sugestiju Vote / Fix   
FK102Help translate italki into your languagePomozi prevesi italki na tvoj jezik Vote / Fix   
FK103Language Teacher Guidevodič za profesore Vote / Fix   
FK104General FAQUopštene informacije Vote / Fix   
FK105Language Student GuideVodič za studente Vote / Fix   
GP001My GroupsМоје групе Vote / Fix   
GP215My languagesМоји језици Vote / Fix   
M0001HomeNaslovna Strana Vote / Fix   
M0002Start PageПочетна страница Vote / Fix   
M0003ProfileProfil Vote / Fix   
M0005SettingsPodešavanja Vote / Fix   
M0006Language PartnersPartneri za jezike Vote / Fix   
M0007Language TeachersProfesori za jezike Vote / Fix   
M0008AnswersOdgovori Vote / Fix   
M0009Language CoursesFajlovi Vote / Fix   
M0010KnowledgeZnanje Vote / Fix   
M0011ResourcesResursi Vote / Fix   
M0012GroupsGrupe Vote / Fix   
M0013Language IndexIndeks jezika Vote / Fix   
M0014Terms of Serviceuslovi korišćenja Vote / Fix   
M0015Privacy Policypolisa o privatnosti Vote / Fix   
M0016Contact Uskontaktirajte nas Vote / Fix   
M0017About italkio italki-ju Vote / Fix   
M0018Blogblog Vote / Fix   
M0020InboxPrijemno sanduče Vote / Fix   
M0021Partnerssagovornici Vote / Fix   
M0022Jobsposlovi Vote / Fix   
M0029FriendsDrugovi Vote / Fix   
M0033Pressštampa Vote / Fix   
M0039My CoursesMoji kursevi Vote / Fix   
M0045CoursesKursevi Vote / Fix   
M0053TeachersProfesori Vote / Fix   
M0054MembersČlanovi Vote / Fix   
M0055AnswersOdgovori Vote / Fix   
M0062AboutO Nama Vote / Fix   
M0063AdvertiseOglašavanje Vote / Fix   
M0064OverviewPregled Vote / Fix   
M0065Browse by languageTraži po jezicima Vote / Fix   
M0066Get HelpПотражи помоћ Vote / Fix   
M0067Help UsПомозите нам Vote / Fix   
WK003ContributorsSaradnici Vote / Fix   
WK005No results found.ne postoje podaci. Vote / Fix   
WK011Most active contributors last weekNajaktivniji saradnici prošle nedelje Vote / Fix   
WK038More contributorsJoš saradnika Vote / Fix   
WK039More contributors to free language learningViše saradnika za besplatno učenje jezika Vote / Fix   
WK058Top active contributorsNajaktivniji saradnici Vote / Fix   
WK059Top 20 contributorsTop 20 saradnika Vote / Fix   
WK060Recent contributionsSkorašnji doprinosi Vote / Fix   
WK130{0} edit{0} edita Vote / Fix   
WK536Contributors - italki KnowledgeSaradnici - italki Znanje Vote / Fix   
WK537Knowledge, languages, contributorsZnanje, jezici, doprinosioci Vote / Fix   
WK538italki Knowledge: contributorsitalki Znanje: saradnici Vote / Fix   


© 2009 italki Inc. or its affiliates. Content created and posted by italki users is licensed under a Creative Commons Attribution/Share-Alike License. | uslovi korišćenja | polisa o privatnosti