| Code | English | Malayalam |
| C0003 | From | Submit |
| C0007 | Learning | Submit |
| C0009 | Living in | Submit |
| C0010 | Age | Submit |
| C0011 | Gender | Submit |
| C0012 | Male | Submit |
| C0013 | Female | Submit |
| C0015 | City | Submit |
| C0024 | All | Submit |
| C0027 | Any languages | Submit |
| C0028 | All languages | Submit |
| C0029 | Anywhere | Submit |
| C0038 | Online | Submit |
| C0039 | Offline | Submit |
| C0053 | Edit | Submit |
| C0068 | Browse | Submit |
| C0071 | Sign In | Submit |
| C0072 | Sign Up | Submit |
| C0073 | Sign Out | Submit |
| C0122 | Teacher | Submit |
| C0131 | More languages | Submit |
| C0136 | You are in | Submit |
| C0139 | Translate this page | Submit |
| C2014 | Popular languages | Submit |
| C3001 | Search for Members | Submit |
| C3002 | Search for Teachers | Submit |
| C3003 | Search for Courses | Submit |
| C3004 | Search for Questions | Submit |
| C3006 | Search for Groups | Submit |
| C3007 | Site Feedback | Submit |
| C3009 | Search for Knowledge | Submit |
| C3014 | Search for Resources | Submit |
| C5003 | italki: Learn a language online | Submit |
| CT001 | He/she speaks | Submit |
| CT002 | He/she's learning | Submit |
| CT003 | Under 18 | Submit |
| CT004 | With photo | Submit |
| CT016 | Invite Friends | Submit |
| CT091 | Native speaker | Submit |
| CT092 | {0} Speakers | Submit |
| CT500 | italki: Find {0} language partners, practice with a native speaker, language exchange | Submit |
| CT501 | Find {0} language partners and start practicing speaking and writing in a foreign language for free. | Submit |
| CT502 | learn {0}, {0} language tutor, {0} language teacher, {0} language partner, {0} native speaker, {0} language exchange, {0} language resources, {0} questions | Submit |
| CT503 | italki: Find language partners, practice with a native speaker, language exchange | Submit |
| CT504 | Find language partners and start practicing speaking and writing in a foreign language for free. | Submit |
| CT505 | learn language, language tutor, language teacher, language learning, language exchange | Submit |
| FK101 | Send us a suggestion | Submit |
| FK102 | Help translate italki into your language | Submit |
| FK103 | Language Teacher Guide | Submit |
| FK104 | General FAQ | Submit |
| FK105 | Language Student Guide | Submit |
| GP001 | My Groups | Submit |
| GP215 | My languages | Submit |
| LN004 | Browse other languages | Submit |
| M0001 | Home | Submit |
| M0002 | Start Page | Submit |
| M0003 | Profile | Submit |
| M0005 | Settings | Submit |
| M0006 | Language Partners | Submit |
| M0007 | Language Teachers | Submit |
| M0008 | Answers | Submit |
| M0009 | Language Courses | Submit |
| M0010 | Knowledge | Submit |
| M0011 | Resources | Submit |
| M0012 | Groups | Submit |
| M0013 | Language Index | Submit |
| M0014 | Terms of Service | Submit |
| M0015 | Privacy Policy | Submit |
| M0016 | Contact Us | Submit |
| M0017 | About italki | Submit |
| M0018 | Blog | Submit |
| M0020 | Inbox | Submit |
| M0021 | Partners | Submit |
| M0022 | Jobs | Submit |
| M0029 | Friends | Submit |
| M0033 | Press | Submit |
| M0039 | My Courses | Submit |
| M0045 | Courses | Submit |
| M0047 | My Sessions | Submit |
| M0048 | My Finance | Submit |
| M0053 | Teachers | Submit |
| M0054 | Members | Submit |
| M0055 | Answers | Submit |
| M0056 | My Submissions | Submit |
| M0058 | Marketplace | Submit |
| M0059 | My Products | Submit |
| M0062 | About | Submit |
| M0063 | Advertise | Submit |
| M0064 | Overview | Submit |
| M0065 | Browse by language | Submit |
| M0066 | Get Help | Submit |
| M0067 | Help Us | Submit |
| TP404 | Results <strong>{0} - {1}</strong> of {2} members | Submit |
| TP503 | Find a Language Partner for language exchange, or find a language teacher at italki | Submit |
| TP504 | Find a Language Exchange Partner - speak {0}, learn {1} - italki | Submit |
| TP505 | language exchange, {0}, {1} | Submit |
| TP507 | language exchange, {0} | Submit |
| TP508 | Find a Language Exchange Partner - learn {0} - italki | Submit |
| TP509 | Find a Language Exchange Partner - from {0} - italki | Submit |