Last update: Nov 20, 2009

Translation

   Close   

Needs to be translated

CodeEnglishDeutsch
TP531{0}'s friends - italki Submit
TP533{0}'s friends at italki Submit

Translated

CodeEnglishDeutsch  
AS018My Q&AMeine Fragen & Antworten Vote / Fix   
C0003FromAus Vote / Fix   
C0005SpeaksSpricht Vote / Fix   
C0007LearningLernt Vote / Fix   
C0009Living inLebt in Vote / Fix   
C0019BeginnerAnfänger Vote / Fix   
C0020ElementaryGrundkenntnisse Vote / Fix   
C0021IntermediateDurchschnittlich Vote / Fix   
C0022AdvancedFortgeschritten Vote / Fix   
C0023NativeMuttersprachler Vote / Fix   
C0032Visited {0} {1} agoWar vor {0} {1} hier Vote / Fix   
C0038OnlineOnline Vote / Fix   
C0039OfflineOffline Vote / Fix   
C0053EditBearbeiten Vote / Fix   
C0056CancelAbbrechen Vote / Fix   
C0069YesJa Vote / Fix   
C0071Sign InEinloggen Vote / Fix   
C0072Sign UpRegistrieren Vote / Fix   
C0073Sign OutAbmelden Vote / Fix   
C0078Add as FriendZu Freunden hinzufügen Vote / Fix   
C0079MessageNachricht Vote / Fix   
C0080Chat NowJetzt chatten! Vote / Fix   
C0086© 2009 italki Inc. or its affiliates. Content created and posted by italki users is licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution/Share-Alike License</a>.© 2009 italki Inc. oder Partnerbetriebe. Vote / Fix   
C0102From {0}Aus {0} Vote / Fix   
C0136You are inSie befinden sich in Vote / Fix   
C0139Translate this pageDiese Seite übersetzen Vote / Fix   
C1008Are you sure?Sind Sie sicher? Vote / Fix   
C3001Search for MembersSuche nach Mitgliedern Vote / Fix   
C3002Search for TeachersSuche nach Lehrern Vote / Fix   
C3003Search for CoursesSuche nach Kursen Vote / Fix   
C3004Search for QuestionsSuche nach Fragen Vote / Fix   
C3006Search for GroupsSuche nach Gruppen Vote / Fix   
C3007Site FeedbackRückmeldung Vote / Fix   
C3009Search for Knowledge Nach Wissen suchen Vote / Fix   
C3014Search for ResourcesNach Ressourcen suchen Vote / Fix   
C5003italki: Learn a language onlineitalki: Online Sprachen lernen. Vote / Fix   
CT022BlockBlockieren Vote / Fix   
CT023UnblockBlockierung aufheben Vote / Fix   
FK101Send us a suggestionSenden Sie uns Anregungen Vote / Fix   
FK102Help translate italki into your languageHilf, Italki in deine Sprache zu übersetzen. Vote / Fix   
FK103Language Teacher GuideSprachlehrer-Wegweiser Vote / Fix   
FK104General FAQAllgemeine Fragen und Antworten Vote / Fix   
FK105Language Student GuideLeitfaden für Sprachlerner Vote / Fix   
GP001My GroupsMeine Gruppen Vote / Fix   
M0001HomeHauptseite Vote / Fix   
M0002Start PageStartseite Vote / Fix   
M0003ProfileProfil Vote / Fix   
M0005SettingsEinstellungen Vote / Fix   
M0006Language PartnersSprachpartner Vote / Fix   
M0007Language TeachersSprachlehrer Vote / Fix   
M0008AnswersAntworten Vote / Fix   
M0009Language CoursesSprachkurse Vote / Fix   
M0010KnowledgeWissen Vote / Fix   
M0011ResourcesRessourcen Vote / Fix   
M0012GroupsGruppen Vote / Fix   
M0013Language IndexSprachverzeichnis Vote / Fix   
M0014Terms of ServiceNutzungsbedingungen Vote / Fix   
M0015Privacy PolicyDatenschutzrichtlinie Vote / Fix   
M0016Contact UsKontaktieren Sie uns Vote / Fix   
M0017About italkiÜber italki Vote / Fix   
M0018BlogBlog Vote / Fix   
M0020InboxPosteingang Vote / Fix   
M0021PartnersPartner Vote / Fix   
M0022JobsJobs Vote / Fix   
M0029FriendsFreunde Vote / Fix   
M0033PressPresse Vote / Fix   
M0039My CoursesMeine Kurse Vote / Fix   
M0041ProfileProfil Vote / Fix   
M0042DetailsDetails Vote / Fix   
M0043ActivityAblauf Vote / Fix   
M0045CoursesKurse Vote / Fix   
M0046Session History & FeedbackFeedback Vote / Fix   
M0047My SessionsMeine Sitzungen Vote / Fix   
M0048My FinanceMein Finanzkonto Vote / Fix   
M0053TeachersLehrer Vote / Fix   
M0054MembersMitglieder Vote / Fix   
M0055AnswersAntworten Vote / Fix   
M0056My SubmissionsMeine Beiträge Vote / Fix   
M0059My ProductsMeine Produkte Vote / Fix   
M0062AboutÜber Vote / Fix   
M0063AdvertiseAuf italki werben Vote / Fix   
M0065Browse by languageNach Sprache blättern Vote / Fix   
M0066Get HelpHilfe Vote / Fix   
M0067Help UsHilf uns Vote / Fix   
MH031Edit ProfileProfil bearbeiten Vote / Fix   
PB002Sorry, this profile has been deactivated.Sorry, dieses Profil wurde deaktiviert. Vote / Fix   
PB005{0} and you are already friends or {0} does not accept friend requests.{0} Einladungen zur Freundschaft ablehnen. Vote / Fix   
PB009No permission.Keine Zugangsberechtigung. Vote / Fix   
PB010Report ConcernModerator melden Vote / Fix   
PB025Not availableNicht verfügbar. Vote / Fix   
PB057Sorry, you do not have permission to view.Sorry, Du hast keine Berechtigung das ausführliche Profil anzusehen. Vote / Fix   
TP017SundaySonntag Vote / Fix   
TP018MondayMontag Vote / Fix   
TP019TuesdayDienstag Vote / Fix   
TP020WednesdayMittwoch Vote / Fix   
TP021ThursdayDonnerstag Vote / Fix   
TP022FridayFreitag Vote / Fix   
TP023SaturdaySamstag Vote / Fix   


© 2009 italki Inc. oder Partnerbetriebe. Inhalt von italki Benutzern ist unter ein Creative Commons Attribution/Share-Alike License lizenziert. | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie