Last update: Nov 20, 2009

Translation

   Close   

Needs to be translated

CodeEnglishFrançais
CT091Native speaker Submit
HL201Professional Teachers are typically people who've attend a school for training teachers and are currently in the classroom teaching other foreign languages. Submit
HL202Language Tutors are people who have extensive experience in a language but who aren't certified to teach and usually don't have much experience teaching languages in a classroom. Submit
HL203ITC (italki Credit) is used to pay for tutoring sessions on italki. It's U.S. dollar based and 10 ITC equal to 1 U.S. dollar. Submit
TP001What is the italki Marketplace? Submit
TP003Professional Teacher Submit
TP004Language Tutor Submit
TP060FREE trial available Submit
TP064Also speaks Submit
TP104How to be a language teacher Submit
TP130Last online Submit
TP131Ratings Submit
TP132Sessions Submit
TP133Price Submit
TP246I'm looking for a Submit
TP401Results <strong>{0} - {1}</strong> of {2} teachers Submit
TP537italki: Find {0} language teachers and language tutors Submit
TP538Find {0} language teachers and start learning {0} online. Submit
TP539italki Teaching Platform provides {0} professional teachers, {0} language tutors, {0} courses and {0} lessons. Submit
TP540italki: Find language teachers and language tutors Submit
TP541Find language teachers and start learning languages online. Submit
TP542Languages Teacher at italki! Find languages teacher or online tutor. Submit

Translated

CodeEnglishFrançais  
AS018My Q&AMes Q&R Vote / Fix   
C0003FromDe Vote / Fix   
C0005SpeaksParler Vote / Fix   
C0027Any languagesN'importe quelle langue Vote / Fix   
C0028All languagesToutes les langues Vote / Fix   
C0029AnywhereN'importe où Vote / Fix   
C0038OnlineEn ligne maintenant Vote / Fix   
C0039OfflineDéconnecté Vote / Fix   
C0053EditEditer Vote / Fix   
C0068BrowseParcourir Vote / Fix   
C0071Sign InSe Connecter Vote / Fix   
C0072Sign UpS'inscrire Vote / Fix   
C0073Sign OutSe déconnecter Vote / Fix   
C0086© 2009 italki Inc. or its affiliates. Content created and posted by italki users is licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution/Share-Alike License</a>.© 2009 italki Inc.ou ses affiliés. Le contenu créé et affiché par les usagers italki est accrédité sous une licence d'attribution commune <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution/Share-Alike License</a>. Vote / Fix   
C0116ProfessionalProfessionnel Vote / Fix   
C0118TeachesEnseigne Vote / Fix   
C0120TutorTuteur Vote / Fix   
C0125less thanMoins que Vote / Fix   
C0126more thanPlus que Vote / Fix   
C0131More languagesplus de langues Vote / Fix   
C0136You are invous êtes dans Vote / Fix   
C0139Translate this pageTraduire cette page Vote / Fix   
C2014Popular languageslangues populaires Vote / Fix   
C2017Sort byTrier par Vote / Fix   
C3001Search for MembersRecherche de membres Vote / Fix   
C3002Search for TeachersRecherche de professeurs Vote / Fix   
C3003Search for CoursesRecherche de cours Vote / Fix   
C3004Search for QuestionsRecherche de questions Vote / Fix   
C3006Search for GroupsRecherche de groupes Vote / Fix   
C3007Site FeedbackRetour d'information Vote / Fix   
C3009Search for KnowledgeRecherche de connaissance Vote / Fix   
C3014Search for ResourcesRecherche de resources Vote / Fix   
C5003italki: Learn a language onlineitalki : Apprendre une langue en ligne Vote / Fix   
CT055Found no results for your search.Aucun résultats pour votre recherche. Vote / Fix   
CT093{0} Teachers{0} Professeurs Vote / Fix   
FK101Send us a suggestionEnvoyez-nous une suggestion Vote / Fix   
FK102Help translate italki into your languageAidez à traduire italki en votre langue Vote / Fix   
FK103Language Teacher GuideGuide du professeur de langue Vote / Fix   
FK104General FAQFAQ générale Vote / Fix   
FK105Language Student GuideGuide pour l'étudiant de la langue Vote / Fix   
GP001My GroupsMes groupes Vote / Fix   
GP215My languagesMes langues Vote / Fix   
M0001HomeAccueil Vote / Fix   
M0002Start PagePage de démarrage Vote / Fix   
M0003Profilemon profil Vote / Fix   
M0005Settingsvos préférences Vote / Fix   
M0006Language PartnersPartenaires Linguistiques Vote / Fix   
M0007Language TeachersProfesseurs de Langue Vote / Fix   
M0008AnswersRéponses Vote / Fix   
M0009Language CoursesCours de langue Vote / Fix   
M0010KnowledgeConnaissance Vote / Fix   
M0011ResourcesRessources Vote / Fix   
M0012GroupsGroupes Vote / Fix   
M0013Language IndexIndex linguistique Vote / Fix   
M0014Terms of Service Conditions d'utilisation Vote / Fix   
M0015Privacy PolicyRègle de confidentialité Vote / Fix   
M0016Contact UsContactez-nous Vote / Fix   
M0017About italkiA propos d'italki Vote / Fix   
M0018BlogBlog Vote / Fix   
M0020Inboxmessages Vote / Fix   
M0021PartnersPartenaires Vote / Fix   
M0022JobsEmplois Vote / Fix   
M0029FriendsAmis Vote / Fix   
M0033PressMédia Vote / Fix   
M0039My CoursesMes cours Vote / Fix   
M0045CoursesCours Vote / Fix   
M0047My SessionsMes sessions Vote / Fix   
M0048My FinanceMes gains Vote / Fix   
M0053TeachersEnseignants Vote / Fix   
M0054MembersMembres Vote / Fix   
M0055AnswersRéponses Vote / Fix   
M0056My SubmissionsMes propositions Vote / Fix   
M0058MarketplaceMarché Vote / Fix   
M0059My ProductsMes produits Vote / Fix   
M0062AboutA propos de Vote / Fix   
M0063Advertiseannoncer Vote / Fix   
M0064Overviewprésentation Vote / Fix   
M0065Browse by languageParcourrir par langue Vote / Fix   
M0066Get HelpObtenir de l'aide Vote / Fix   
M0067Help Usaidez nous Vote / Fix   
TP008PricePrix Vote / Fix   
TP012Free TrialFree Trial Vote / Fix   
TP016ITC per hourITC par heure Vote / Fix   
TP065Hourly RateTaux horaire Vote / Fix   
TP100Apply to be a teacherDemander à être un enseignant Vote / Fix   
WK020RatingClassement Vote / Fix   


© 2009 italki Inc.ou ses affiliés. Le contenu créé et affiché par les usagers italki est accrédité sous une licence d'attribution commune Creative Commons Attribution/Share-Alike License. | Conditions d'utilisation | Règle de confidentialité