I was in Sri Lanka for 10 years. For 7 years I taught Japnese Language and songs at public schools as a volunteer. You can check my Youtube channel and Facebook.
http://www.youtube.com/user/bellanthara
http://www.facebook.com/zac.furuya
I'm lookig for the person who can teach the sinhala song in Japanese or English, spoken sinhal also.