"Учим српски, желим да причати на њом."

превод:
Учим српски, желим причати на њему.

 
 Учим и желим причати на српском. 

то је једна од могућности.